El Art House Zinema de Bilbao Arte vuelve a colaborar con el Institut Français para organizar el Ciclo de CINE DOCUMENTAL FRANCÉS, que tendrá lugar entre el 2 y el 30 de noviembre de 2015. Las piezas que se exhibirán son las siguientes:

 

1º SESIÓN.  2 de noviembre, 19.00h.

 

Les Pieds verts, Elsa Duhamel (V.O. subtitulada).

Les_pieds_verts

Ficha técnica:

Título original: Les Pieds verts

Año: 2012

Duración: 4’10” min.

Género: Animación

Dirección: Elsa Duhamel

Música: Yan Volsy

Animación: Jean Bouthors/Elsa Duhamel

Edición: Camille Maury

Sinopsis: Jeanine y Alain, franceses de origen argelino, viven en el norte de Francia, donde crean un jardín mediterráneo.

 

Tráiler:

 

 

La Sole entre l’eau et le sable, Angèle Chiodo (V.O. subtitulada).

solefrances

Ficha técnica:

Título original: La Sole entre l’eau et le sable

Año: 2012

Duración: 15’10” min.

Género: Animación

Dirección: Angèle Chiodo

Música: Julien Carton, Maurice Ravel

Edición: Fabrice Gerardi

Animación: Angèle Chiodo

Sinopsis: La Sole es asimétrica. Un equipo de investigadores recientemente trató de explicar este enigma de la evolución . Este documental es la historia de sus aventuras.


Tráiler:

La Sole, entre l’eau et le sable de Angèle Chiodo (extrait) from École des Arts Déco – Paris on Vimeo.

 

 

Miniyamba, Luc Perez (V.O. subtitulada).

miniyamba

Ficha técnica:

Título original: Miniyamba

Año: 2012

Duración: 14’47” min.

Género: Animación

Dirección: Luc Perez

Guión: Michel Fessler, Luc Perez

Música: Moussa Diallo

 

 

Sinopsis: Dejando su tierra natal, Abdu , un joven maliense , decide llegar a Europa. Un viaje desde el delta del río Níger hasta el alambre de púas del enclave de Ceuta, donde los sueños se enfrentan a la dura realidad de los migrantes, la luces de Occidente en la distancia…

 

Tráiler:

MINIYAMBA de Luc Perez, 2013, Danemark / France, Animation, VF from Africiné www.africine.org on Vimeo.

 

 

Pinchaque, le tapir colombien, Caroline Attia-Larivière (V.O. subtitulado).

pinchaque

Ficha técnica:

Título original: Pinchaque, le tapir colombien

Año: 2011

Duración: 5 min.

Género: Animación

Dirección: Caroline Attia-Larivière

Guión: Franz Kaston Florez & Caroline Attia

Música: Sarah J. Ziegler

Voz: Jordi Batalle

Animación: Caroline Attia, Nathalie Robert

Sinopsis: El pinchaque es una especie de tapir, el mayor mamífero terrestre nativo de América Latina , descubierta por dos científicos franceses del siglo XIX durante una expedición por Colombia. De París a Bogotá, la película trata de reencontrarse con este extraño animal, pero de paso también descubriremos la importancia de la preservación de la biodiversidad y su relación con las comunidades locales.


Tráiler:

Pinchaque from Caroline Attia on Vimeo.

 

Lwas, Mathilde Vachet (V.O. subtitulado)

442845957_1280x720

Ficha técnica:

Título original: Lwas

Año: 2012

Duración: 2’20” min.

Género: Animación

Dirección: Mathilde Vachet

Sinopsis: Ritual vudú

 

Tráiler:

EXTRAIT : Mathilde Vachet “Lwas” from Ecole Emile Cohl on Vimeo.

 

 

Nadira et la mauve, Sabine Allard y Marie-Joe Long (V.O. subtitulada).

gran1441338141nadiraetlamauve-collectifsafi

Ficha técnica:

Título original: Nadira et la mauve

Año: 2014

Duración: 3 min.

Género: Animación

Dirección: Sabine Allard y Marie-Joe Long

 

 

 

Sinopsis: La película es parte de una serie de cuatro cortometrajes titulados “Fruta de la cosecha, la urbanidad de la raíz”. Esta serie de cortos de animación, realizados con la técnica del papel cortado, versan sobre el repertorio de conocimientos que los residentes del área metropolitana de San Bartolomé tienen sobre las cosechas silvestres, y en especial sobre su fructífera relación con una planta.

 

 

Mustapha et la clématite, Sabine Allard y Marie-Joe Long (V.O. subtitulada)

 

476300452_1280x720

Ficha técnica:

Título original: Nadira et la mauve

Año: 2014

Duración: 3’44” min.

Género: Animación

Dirección: Sabine Allard y Marie-Joe Long

 

 

 

Sinopsis: La película es parte de una serie de cuatro cortometrajes titulados “Fruta de la cosecha, la urbanidad de la raíz”. Esta serie de cortos de animación, realizados con la técnica del papel cortado, versan sobre el repertorio de conocimientos que los residentes del área metropolitana de San Bartolomé tienen sobre las cosechas silvestres, y en especial sobre su fructífera relación con una planta.

 

 

Mon petit frère de la lune, Frédéric Philibert (V.O. subtitulado)

 

526x297-_0-

Ficha técnica:

Título original: Mon petit frère de la lune

Año: 2007

Duración: 6 min.

Género: Animación

Dirección: Frédéric Philibert

 

 

 

Sinopsis: Una niña intenta entender por qué su hermano pequeño (autista) no es realmente como los demás niños y da su versión de los hechos.

 

Au 1er dimanche d’août, Florence Miailhe (V.O. subtitulada).

au_1er_dimanche_002

Ficha técnica:

Título original: Au 1er dimanche d’août

Año: 2001

Duración: 11’12” min.

Género: Animación

Dirección: Florence Miailhe

Guión: Florence Miailhe

Música: Denis Colin

Montaje: Natalie Perri

 

 

 

Sinopsis: La noche del baile de verano, todo el pueblo está esperando. Desde el atardecer hasta el amanecer, la música despliega sus rocks y sus tangos, sus bailes lentos y sus valses.

 

 

Madagascar carnet de voyage, Bastien Dubois (V.O. subtitulada).

Ficha técnica:

madagascar-carnet-de-voyageTítulo original: Madagascar carnet de voyage

Año: 2009

Duración: 11’30” min.

Género: Animación

Dirección: Bastien Dubois

Guión: Bastien Dubois

Sonido: Cyrille Lauwerier

Edición: Bastien Dubois, Boubkar Benzabat

Animación: Bastien Dubois

Sinopsis: El Famadhihana, costumbre malgache que significa exhumación, conlleva festividades importantes y muestra la importancia del culto de los antiguos. La historia se cuenta en el diario de viaje de un aventurero occidental.

 

Tráiler

Madagascar, carnet de voyage, extrait… from bastiendubois on Vimeo.


 

2º SESIÓN.  9 de noviembre, 19.00h.

 

Les règles du jeu, Claudine Bories y Patrice Chagnard (V.O. subtitulada)

 

705344-1_les-regles-du-jeu_kevin2014-agat-films-cie-les-films-du-parotier

Ficha técnica:

Título original: Les règles du jeu

Año: 2014

Duración: 106 min.

Género: Documental

Dirección: Claudine Bories, Patrice Chagnard

Sonido: Benjamin Van de Vielle, Pierre Carrasco

Fotografía: Patrice Chagnard

Montaje: Stéphanie Goldschmidt

Sinopsis:  Lolita no le gusta sonreír. Kevin no sabe cómo vender. A Hamid no le gustan los líderes. Thierry habla wesh-weshTienen veinte años. No tienen diploma. Están buscando trabajo. Durante seis meses, los coachers de una firma de inversión les enseñarán el comportamiento y el lenguaje que se considera que la gente debe tener hoy día para conseguir un trabajo. A través de este aprendizaje, la película revela el absurdo de estas nuevas normas.

 

Tráiler


 

3º SESIÓN.  16 de noviembre, 19.00h.

 

Chante ton bac d’abord, David André (V.O. subtitulada)

 

Ficha técnica:

Título original: Chante ton bac d’abord

Año: 2014

Duración: 82 min.

Género: Documental, drama

Dirección: David André

Sonido: Laurent Rodriguez

Fotografía: Thibault Delavigne

Montaje: Bruno Joucla

Sinopsis:  La película cuenta la tumultuosa historia de una banda de música formada por alumnos del Liceo Mariette de la localidad francesa de Boulogne-sur-Mer, un pueblo duramente golpeado por la crisis. Inventadas por estos adolescentes de clase obrera y clase media, las canciones hacen un balance de la realidad que viven, conjuntando poesía, risas y emociones.

 

Tráiler

Chante ton bac d’abord (We did it on a song) – Trailer from CAT&Docs on Vimeo.

 


 

4º SESIÓN. 23 de noviembre, 19:00h.

 

Souvenirs de la Géhenne, Thomas Jenko (V.O. subtitulada).

photo-1

 

 

Ficha técnica:

Título original: Souvenirs de la Géhenne

Año: 2015

Duración: 56 min.

Género: Documental, experimental

Dirección: Thomas Jenkoe

Sonido: Pierre Bompy

Música: Morton Feldman

Fotografía: Thomas Jenkoe

Montaje: Guillaume Massart

Sinopsis: En 2002 , J.D. carga su rifle y se recorre Grande-Synthe en busca de personas de origen inmigrante. Su demente odisea termina con el asesinato de un magrebí de 17 años. Más de diez años después de los acontecimientos, la película sigue la ruta tomada por el asesino y enfrenta la ciudad y su metamorfosis a la voz de J.D., extraída de la instrucción del juicio.

 

Tráiler

SOUVENIRS DE LA GÉHENNE – Thomas Jenkoe – bande-annonce from Triptyque Films on Vimeo.

 


 

5º SESIÓN. 30 de noviembre, 18.30h.

 

Brûle la mer, Maki Berchache y Nathalie Nambot (V.O. subtitulada).

image_1a5acf9e924d3e8450edc99e9698e495

 

Ficha técnica:

Título original: Brûle la mer

Año: 2014

Duración: 75 min.

Género: Documental

Dirección: Maki Berchache, Nathalie Nambot

Sonido: Nathalie Nambot

Fotografía: Nicolas Rey

Montaje: Gilda Fine

Sinopsis: Brûle la mer es un documental sobre la historia de la diáspora tunecina, que se estableció después de la Primavera tunecina. Desde el norte de África a las calles de París, los jóvenes tunecinos descubren un nuevo sentido de libertad que les lleva a un profundo cuestionamiento de sus convicciones.

 

Tráiler

 

 

 

Kamen les pierres, Florence Lazar (V.O. subtitulada).

kamen-les-pierres

 

 

Ficha técnica:

Título original: Kamen les pierres

Año: 2014

Duración: 70 min.

Género: Documental

Dirección: Florence Lazar

Sonido: Terence Meunier

Fotografía: Roland Edzard

Montaje: Josefina Rodriguez

Sinopsis: Desde hace varios años, la República Serbia de Bosnia se ha construido un pasado fabricado a partir de todo tipo de piezas. Ésto se ve reflejado más concretamente en el levantamiento de iglesias construidas a imagen de iglesias antiguas, en la exhumación de falsas ruinas arqueológicas y en el desmantelamiento de casas de piedra para abastecer la construcción, al este del país, de una “auténtica” villa antigua con la pretensión de que se convierta en un punto cultural y turístico.

 

Tráiler

KAMEN – LES PIERRES de Florence Lazar… por Cinema_du_Reel

 

Sin título-2