Las tardes de los lunes se llenan de documentales y cortometrajes en un ciclo de cine con causa social: “Refugiados y emigración”. Del 16 de enero al 20 de marzo de 2017, a las 19:00h, en el Art House Zinema de BilbaoArte. Entrada libre hasta completar el aforo.

Actualización: debido al éxito del ciclo se harán dobles sesiones a las 17:00h y a las 19:00h.

Organizado en colaboración con el Institut Français.

Puedes descargar el programa aquí: Refugiados y Emigración

 

Ciclo de cine: Refugiados y emigración

 

16 de enero, 17:00h y 19:00h

L’escale, de Kaveh Bakhtiari (Suiza, 2013. 100 min.)01-l-escale4

Dirección: Kaveh Bakhtiari
Producción: Coproducción Suiza-Francia; Louise productions / Kaléo Films
Guion: Kaveh Bakhtiari
Sonido: Luc Rambo
Fotografía: Kaveh Bakhtiari
Género: Documental

Sinopsis
En Atenas, Amir es un inmigrante iraní que ha transformado su modesto alojamiento en un lugar de tránsito para sus compatriotas, que como él, han elegido huir de su país. Es el primer lugar de descanso entre Irán y Europa. Grecia es solo una etapa, donde se ven atascados en la espera de papeles, contactos y de gente a la que confiarán su destino como clandestinos.

 

 


23 de enero, 17:00h y 19:00h

Presentada por la plataforma Ongi etorri errefuxiatuak (Asociación CEAR)

Hope, de Boris Lojkine (Francia, 2014. 86 min.)02-hope3

Dirección: Boris Lojkine
Producción: Zadig Films
Guion: Boris Lojkine
Sonido: David Bryant
Fotografía: Elin Kirschfink
Protagonistas: Endurance Newton, Justin Wang, Nabyl Fally Koivogui, Abdessalam Hessoun, Didier Franklin Totti Bandong Kamol, Abdelaziz Nsangou, Hatem Benabdellah, Ndjaba Lavenir, Yvan René Page, Aimé Foe Mbarga, Arouna Mpempeme
Género: Drama

Sinopsis
Emocionante relato de “cinéma vérité” con el desesperado viaje por el norte de África de una nigeriana y un camerunés que sueñan con llegar a Europa.

 

 


30 de enero, 17:00h y 19:00h

Le havre, de Aki Kaurismäki (Finlandia, 2011. 93 min.)03-le-havre4

Dirección: Aki Kaurismäki
Producción: Coproducción Finlandia-Francia-Alemania; Janus Films / Pandora Filmproduktion / Pyramide Productions / Sputnik
Guion: Aki Kaurismäki
Fotografía: Timo Salminen
Protagonistas: André Wilms, Kati Outinen, Jean-Pierre Darroussin, Blondin Miguel, Elina Salo, Jean-Pierre Léaud, Evelyne Didil
Género: Comedia dramática

Sinopsis
Marcel Marx, famoso escritor bohemio, se ha exiliado voluntariamente y se ha establecido en la ciudad portuaria de Le Havre (Francia), donde vive satisfecho trabajando como limpiabotas, porque así se siente más cerca de la gente. Tras renunciar a sus ambiciones literarias, su vida se desarrolla sin sobresaltos entre el bar de la esquina, su trabajo y su mujer Arletty; pero, cuando se cruza en su camino un niño negro inmigrante, tendrá que luchar contra los fríos y ciegos mecanismos del Estado, armado únicamente con su optimismo y con la incondicional solidaridad de los vecinos del barrio, para evitar que su protegido caiga en manos de la policía.

 


 

6 de febrero, 17:00h y 19:00h

La cour de babel, de Julie Bertuccelli (Francia, 2013. 89 min.) 04-la-cour-de-babel4

Dirección: Julie Bertuccelli
Producción: Les Films du Poisson / Sampek Productions / Arte France Cinéma
Guion: Julie Bertuccelli
Género: Documental

Sinopsis
Acaban de llegar a Francia; vienen de Irlanda, Serbia, Brasil, Tunez, China o Senegal. Durante un año, Julie Bertuccelli ha grabado las relaciones, los conflictos y las alegrias de este grupo de niños y adolescentes de entre 11 y 15 años, reunidos en una misma clase de acogida para aprender el francés.

 

 


 

13 de febrero, 17:00h y 19:00h

La permanence, de Alice Diop (Francia, 2015. 96 min.)05-la-permanence2

Dirección: Alice Diop
Sonido: Clément Alline, Mathieu Farnarier, Clément Bober y Pascal Mons
Fotografía: Alice Diop
Montaje: Amrita David
Protagonistas: Jean-Pierre Geeraert, Evelyne Vaysse
Género: Documental

Sinopsis
La película se sitúa en el Hospital Avicena, el cual parece abandonado. En una gran sala oscura y en mal estado, donde los hombres llegan enfermos y con marcas en sus pieles, sentenciados a sufrir tras el exilio. Si regresan de nuevo, es porque les ha vencido la desesperación al no encontrar aquí una manera de ponerse de pie, de resistir el hundimiento.

 


 

27 de febrero, 17:00h y 19:00h

06-arrivants-2

Les arrivants, de Claudine Bories y Patrice Chagnard (Francia, 2010. 111 min.)

Dirección: Claudine Bories y Patrice Chagnard
Producción: Les films d’ici, Amip
Protagonistas: Patrice Chagnard, Claudine Bories
Género: Documental

Sinopsis
Caroline es joven, impulsiva y colérica. Colette, más mayor, es comprensiva y desorganizada. Frente a ellas, se sitúan  familias de Sri Lanka, Mongolia, Eritrea y de otras partes del mundo  pidiendo asilo a Francia. Todos los días llegan más, con o sin pasaporte, con o sin equipaje, en vuelos chárter o en camiones recubiertos de lonas. ¿Cómo dar abasto ante semejante avalancha de miseria y necesidades? Eso es lo que nos muestra la película: ese careo tenso y explosivo, gracioso y emotivo en el que cada uno procura defender su puesto.

 


 

6 de marzo y 7 de marzo, 17:00h y 19:00h

Invente-moi un pays, de Catalina Villar (Francia, 2005. 60 min.)07-invente1

Dirección: Catalina Villar
Producción: Yumi Productions, Voi Senart, Ateliers Varan
Género: Documental

Sinopsis
Catalina Villar ofreció a niños de entre 8 y 12 años que viven en el exilio en Francia hacer una película con ellos, todos ellos de un hogar para refugiados. Dejaron un país en guerra o una situación de represión extrema. En grupo llegan a un acuerdo para contar la historia de un niño que vive en un país lejano el cual tuvo que abandonar. Este niño tendría un largo viaje y, finalmente, llegaría a Francia donde empezaría una nueva vida. Este corto, de ficción pura, es de alguna manera la condensación de sus propias historias.

 

 

Aïssa, de Clément Tréhin-Lalanne (Francia, 2014. 8 min.)Aissa II

Dirección: Clément Tréhin-Lalanne
Producción: Pauline Seigland, Karine Blanc, Michel Tavarès
Guion: Clément Tréhin-Lalanne
Sonido: Jean-Marc Cedot, Gérard Mailleau
Fotografía: Romain Le Bonniec
Montaje: Mona-Lise Lanfant
Protagonistas: Manda Touré, Bernard Campan, Simon Giesbert.
Género: Drama / Cortometraje

Sinopsis
Aïssa, una congolesa que reside en Francia sin papeles, asegura ser menor de edad, cosa que las autoridades ponen en duda, por lo que a fin de determinar la verdad un médico la inspecciona.

 

 

Atlantiques, de Mati Diop (Francia, 2009. 16 min.)09-atlantiques02

Dirección: Mati Diop
Producción: Natalia Trebik, Corinne Castel, Anna Sanders Films.
Sonido: Mansour Dieng, Papi M’Bow, Bent.
Montaje: Nicolas Milteau
Protagonistas: Serigne Seck, Alpha Diop, Cheikh M’Baye, Ouli Seck, Asta M’Boup.
Género: Cortometraje

Sinopsis
Por la noche, alrededor del fuego, Serigne, una joven de Dakar, cuenta a sus dos amigos su cruce ilegal en una odisea épica a través del Atlántico.

 


 

13 de marzo y 14 de marzo, 17:00h y 19:00h10-tanger_le_reve_des_bruleurs2

Tanger, le rêve des bruleurs, de Leila Kilani (Marruecos, 2002. 53 min.)

Dirección: Leila Kilani
Producción: Vivement Lundi, Ina, France 3
Género: Documental

Sinopsis
Como ventana al estrecho de Gibraltar, Tánger tiene una identidad abierta. La frontera en Tánger está muy presente, se puede sentir en todas partes: es el agua. Frente a ella, una línea continua: España, el último progreso natural de Europa. En mayo de 1991, los países del Grupo de Schengen decidieron someter a los países del Magreb con el régimen de visados. Los emigrantes clandestinos son marroquíes, senegaleses, malienses, mauritanos y otros africanos que acuden masivamente a Tánger. Más allá de la descripción de un movimiento de masas, la película sigue la vivencia de aquellos que queman sus papeles por una vida mejor.

 

La traversée, de Elisabeth Leuvrey (Algeria, 2006. 55 min.)11-la-traversee2

Dirección: Elisabeth Leuvrey
Producción: Alice Films
Género: Documental

Sinopsis
Cada verano, son muchos los que cruzan el mar entre Francia y Argelia, entre Marsella y Argel. Sus transportes cargados con apenas una capota, llenos de paquetes de todo tipo, llevados por hombres cargados de bolsas e historias. En el mar, no estamos ni en Francia ni en Argelia.

 

 


20 de marzo, 17:00h y 19:00h

Les eclats, de Sylvain George (Francia, 2011. 84 min.)

(Dentro de la programación de Gizazinea)

12-eclats1

Dirección: Sylvain George
Producción: Noir Production
Guion: Sylvain George
Sonido: Sylvain George
Fotografía: Sylvain George
Protagonistas: Valérie Dréville
Género: Documental

Sinopsis
Fragmentos de voces, risa y rabia, pedazos de palabras, imágenes y memoria. El silbido del viento, el sol al atardecer, el reflejo de la sangre, las redadas de la policía, los desfiles de los soldados. Construida a partir de material que no se incluyó en Qu’ils reposent en révolte (Des Figures de Guerres I), Sylvain George retrata en forma de collage impresionista la violencia que sufren los inmigrantes ilegales, el retorno a un sistema colonial y el rechazo al mundo tal como es.

 

Instituto francés y Bilbaoarte