CAS

Este proyecto artístico parte de los estudios del psicólogo alemán Peter Kruse, quien establece una nueva realidad híbrida de las nuevas generaciones hiperconectadas, para centrarse en el proceso definitorio de una estética antropológico/etnológica de esta nueva cultura, a medio camino entre la realidad física y el ciberespacio. En el proceso creativo está muy presente la figura del antropólogo y etnólogo francés Claude Levi-Strauss y su concepto del arte (en unión con la antropología). El arte se presenta en la mitad entre conocimiento científico y el conocimiento mítico, agregando que el mismo, al igual que la ciencia, son campos de conocimiento. Basado en los conceptos de Levi-Struss y los estudios de Kruse, cada obra de este proyecto constituye una información sobre esta nueva realidad. Así, el proceso creativo engloba una dimensión comunitaria, cumpliendo el papel de relacionar a toda una comunidad en la que se desarrolla y produciendo objetos de conocimiento que operan por medio de signos. Esta relación comunitaria deriva en una construcción social, una cultura, representada mediante formas y objetos geométricos que van más allá de las formas de la naturaleza, que ya vienen dadas.

En el resultado asume especial relevancia el concepto de significante flotante que Levi-Strauss desarrolla en su obra El Pensamiento Salvaje, el cual se relaciona con la función simbólica del objeto. La obra no se agota en el objeto material, sino que el conocimiento que de ella se desprende transciende al objeto en si. Un objeto que se construye a partir de la forma y la materia; una forma creada a partir de datos extraídos de Internet (que puede derivar hacia aspectos como los sistemas económicos, la tecnología, la religión y la expresión simbólica, la organización familiar o los sistemas sociales y políticos) y una materia que nos emplaza a diferentes civilizaciones y culturas presentes en la historia de la humanidad, dejando entrever las contradicciones de Internet: un espacio para el conocimiento de la diversidad cultural e histórica y a su vez una de las bases de la actual globalización de la cultura.

EUS

Arte proiektu hau Peter Kruse psikologo alemaniarraren ikerketetatik abiatzen da, hiperkonektatutako generazio berrien inguruan errealitate hibrido baten oinarriak ezarririk, errealitate fisiko eta ziberespazioaren artean kokatzen den kultura berri baten estetika antropologiko/etnologiko bat definitzen duen arte-prozesu bat garatzeko. Sormen prozesuak Claude Levi-Strauss antropologo/etnologo frantziarraren eragina jasotzen du, bereziki honek artearen inguruan zuen kontzeptuarena (antropologiari lotuta). Artea ezagutza zientifikoa eta mitikoaren artean kokatzen da, zientziarekin batera artea ezagutza eremu bat dela defendatuz. Levi-Straussen oinarriarekin eta Krusen ikerketak kontutan harturik, obra bakoitzak errealitate berri honen informazioa zabaltzen du. Alabeharrez, sormen prozesu honek komunitate dimentsio bat barne-hartzen du, garatzen den komunitatea harremandu eta zeinuen bitartez eragiten duten ezagutza objetuak sortuz. Komunitate harreman hau antolakuntza sozial bat bilakatzen da, kultura bat, naturatik at dauden forma eta geometriak sortuz.

Prozesuearen azken emaitzan garrantzi berezia hartzen du Levi-Struss-ek El Pensamiento Salvaje lanean garatutako significante flotante kontzeptuak, zein objetuaren funtzio sinbolikoarekin harremantzen den. Artelana ez da objetuaren materialtasunean amaitzen, hontatik zabaltzen den ezagutzak objetua bera gainditzen du. Forma eta materiak eraikitzen dute objetua; forma Internetetik ateratako datuen bitartez osatzen da (sistema ekonomikoak, teknologia, erlijioa eta espresio sinbolikoa, familia-antolakuntza edo sistema sozial eta politikoen esparruetara bideratu daitekeena), materiak berriz giza historian eman diren zibilizazio eta kultura ezberdinetara garraiatzen gaitu, Interneten kontraesanak agerian utziz: alde batetik kultura aniztasunaren eta historiaren ezagutzarako espazioa, bestetik berriz, egun bizi dugun kulturaren golabalizazioaren oinarrietako bat.

ENG

This artistic project of the studies of the German psychologist Peter Kruse, who set a new hybrid reality of the new hyperconnected generations, to focus on the defining process of an anthropological / ethnological aesthetics of this new culture, halfway between physical reality and the cyberspace. In the creative process is very important the figure of French ethnologist and anthropologist Claude Levi Strauss and his concept of art (in conjunction with anthropology). The art comes in half between scientific knowledge and mythical knowledge, adding that it, like science, are fields of knowledge. Based on the concepts of Levi-Struss and studies Kruse, each work of this project is an information on this new reality. The creative process includes a Community dimension, fulfilling the role of relating to an entire community in which it develops and producing knowledge objects that operate by signs. This community relationship leads to a social construction, culture, represented by geometric shapes and objects that go beyond the forms of nature, which are already given.

In the result it assumes particular importance the concept of floating signifier that Levi – Strauss develops in his book The Savage Mind , which is related to the symbolic function of the object. The work is not confined to the material object , but the knowledge that it is clear transcends the object itself . An object is constructed from the form and matter ; a form created from data extracted from Internet ( which can lead to issues such as economic systems , technology, religion and symbolic expression , family political organization or social systems ) and a subject that summons us to different civilizations and cultures in the history of mankind , suggesting the contradictions Internet : a space for knowledge of cultural and historical diversity and also one of the foundations of the current globalization of culture.