Zeruarekiko elkarbizitzan 

Escultura en metacrilato y serigrafía sobre acetato y metacrilato
60 x 53 x 14cm

Pieza honen gardentasunak eta itxurazko sinpletasun konstruktiboak ezin gaituzte engainura eraman. Metakrilatoaren bolumena Zaloa Ipiñaren etxe­-tailerreko neurrietatik abiatzen da. Serigrafia bitartez inprimatutako hodeiek etxeko sabai­leihoetatik goza daitezkeen (zeruko) bistak igortzen dituzte. Beraz, barrukoa eta kanpokoaren (subjektua eta munduaren) arteko erlazioa da hemen gai bihurtzen dena, artistaren tailerra gurutze­puntu moduan hartuz, zein aldi berean bere etxea den. Eraikin honen hoztasun garbiaren azpian, nortasun­geruzen gurutzapen konplexu bati arnasa ematen zaio; ikuslearentzako opaku irauten duen oroitzapen pribatuen mundu oso bat.

La transparencia y aparente simplicidad constructiva de esta pieza no deben llevar a engaño. El volumen de metacrilato parte de las medidas de la casa-­taller de Zaloa Ipiña. Las nubes impresas por medio de serigrafía refieren a las vistas (celestes) que pueden disfrutarse desde las claraboyas de la vivienda. Es, por lo tanto, la relación entre interior y exterior (sujeto y mundo) lo que aquí se tematiza, tomando como lugar de cruce el taller mismo del artista, que es al mismo tiempo su hogar. Bajo la límpida frialdad de esta construcción alienta un complejo entrecruzamiento de capas identitarias, todo un mundo de recuerdos privados que permanece opaco al observador.

Ir a la ficha de la artista >>