El primer martes de cada mes entre marzo y diciembre de 2018 se da en BilbaoArte un ciclo de proyecciones bajo el título «Lehen astearteko hitzordua» en colaboración con Filmazpit. La selección de películas se proyectará en versión original con subtítulos en euskera.

La colección de obras que se proyectará en este primer año, producidas todas ellas en la última década, formará un vertiginoso recorrido entre géneros para el público euskaldun.

Entrada libre hasta completar el aforo.

Lehen astearteko hitzordua

Marzo – diciembre 2018

6 DE MARZO, 19:00h

What We Do in The Shadows

Jemaine Clement, Taika Waititi

Nueva Zelanda, 2014, 86 min.

Idioma original: Inglés

Intérpretes: Taika Waititi, Jonathan Brugh, Jemaine Clement, Cori Gonzalez-Macuer, Stu Rutherford, Ben Fransham

Sinopsis

Viago tiene 379 años. Vladislav, 862. Deacon, solo 183. Pero Petyr, Petyr les gana a todos de largo: ¡8.000 años! Los cuatro comparten piso en Wellington, Nueva Zelanda. Todos son protagonistas de este falsísimo documental sobre cuán problemática puede ser la rutina diaria de una casa si eres un chupasangre y no precisamente de los más listos, los más ricos o los mejor vestidos (es decir, no eres ni Louis ni Lestat), sino unos pobres diablos que (de)muestran bien a las claras por qué otras criaturas infernales (léase zombis y hombres lobo) les están ganando la partida en la pantalla y el ciber espacio. Su film, dirigido por Viago y Vladislav, se estrenó en Sundance. Algunos lo consideraron “anémico” pero la mayoría rió. Tienen 44.234 likes en su facebook y lo preside un retrato de Vlad el Empalador.

3 DE ABRIL, 18:30h

PAPUSZA

Joanna Kos-Krauze, Krzysztof Krauze

Polonia, 2013, 131 min.

Idioma original: Polaco y romaní

Intérpretes: Jowita Budnik, Zbigniew Walerys, Antoni Pawlicki, Artur Steranko, Sebastián Wesolowski, Patryk Dytlow, Leokadia Brzezinska & Paloma Mirga

Sinopsis

Película basada en la vida de Bronislawa Wajs, llamada Papusza, primera poeta gitana en publicar su obra en Polonia, desafiando la imagen femenina tradicional de su comunidad.

Nacida en una familia nómada, expresaría los sufrimientos y anhelos del pueblo romaní en versos de un poderoso lirismo, muchos son sus relatos tratando la manera en que los gitanos sufrieron la Segunda Guerra Mundial y la pobreza que sobrevino a esta población.

8 DE MAYO, 19:00h

Merci Patron!

François Ruffin

Francia, 2015, 84 min.

Idioma original: Francés

Intérpretes: François Ruffin, Bernard Arnault & familia Klur familia

Sinopsis

¿Quién no ha soñado alguna vez con vengarse de su jefe? François Ruffin, el Robin Hood del s. XXI, tiene una sola idea en mente: desvelar las injusticias cometidas por Bernard Arnault, el hombre más rico de Francia y propietario de marcas como Dior o Givenchy. Una comedia llena de suspense, emoción e incluso espionaje.

5 DE JUNIO, 19:00h

L’Image manquante

Rithy Panh

Francia y Camboya, 2013, 90 min.

Idioma original: Francés

Sinopsis

Desde hace años, busco una imagen: una fotografía tomada entre 1975 y 1979 en Camboya por los Jemeres Rojos. Una sola imagen no sirve como prueba de un genocidio, pero invita a la reflexión, permite reconstruir la historia. La he buscado en vano en los archivos y por todas partes. Ahora he llegado a la conclusión de que esa imagen debe faltar.

3 DE JULIO, 19:00h

Janis: Little Girl Blue

Amy Berg

EEUU, 2015, 106 min.

Idioma original: Inglés

Sinopsis

Amy Berg pone punto final a la incertidumbre con una completa pieza sobre la icónica cantante. Janis: Little Girl Blue se sostiene en un triángulo de investigación consistente, archivo en directo y documentos íntimos para mostrar una historia familiar y singular: la de la chica ambiciosa y rebelde por naturaleza que huye de su terruño para buscar fortuna. El documental es meticuloso con los entrevistados (algunos de ellos vistos por vez primera aquí): los hermanos pequeños de la artista, sus numerosos amoríos y, desde luego, los miembros de Big Brother & The Holding Company, la banda que acogió su blues. Janis incluye mucha música, pero resalta a la mujer que la cantó, con afecto, profundidad y sin la menor morbidez. Un tributo honorable y que suena a definitivo.

7 DE AGOSTO, 18:00h

The Wailing / Goksung

Na Hong-jin

Corea del Sur-EEUU, 2016, 156 min.

Idioma original: Coreano

Intérpretes: Kwak Do-won, Hwang Jung-min, Jun Kunimura, Chun Woo-hee

Sinopsis

156 minutos de fascinante nonsense que alucinaron, en Sección Oficial, a medio Cannes antes de ser vitoreados en la Blanca Subur (Sitges). Dirigida (y escrita) por el autor de The Chaser (2008) y The Yellow Sea (2010) lo mismo recuerda a una de Abbot y Costello contra cualquier monstruo que te hace recapacitar sobre lo hermosos, folclóricos, danzantes y humeantes que deben ser los exorcismos en Corea del Sur comparados con los que realiza, por ejemplo, la muy oscura iglesia polaca. Suspense del potente, humor policialmente incorrecto pero sabrosísimo, gore del fuerte (cuervos devorando mastín, chamanes vomitando hasta el líquido amniótico) en una película que también es retrato tétrico de un pueblo y de unas familias que se revuelven en sus pequeñas miserias.

4 DE SEPTIEMBRE, 19:00h

Miele

Valeria Golino

Italia/Francia, 2013, 98 min.

Idioma original: Italiano

Intérpretes: Jasmine Trinca, Carlo Cecchi, Libero De Rienzo, Vinicio Marchioni, Iaia Forte, Roberto De Francesco, Barbara Ronchi

Sinopsis

Irene tiene 32 años y vive sola. Desde hace un tiempo se dedica a ayudar a seres humanos que sufren: enfermos y enfermas terminales que quieren acabar con su agonía y personas cuya vida es un continuo sufrimiento y desean que les ayuden a morir. Su nombre en clave es Miel. Un día se encuentra con un hombre que no tiene ninguna enfermedad pero que quiere morir, porque considera que ya ha vivido lo suficiente y está cansado y aburrido. Las conversaciones con él harán que Irene se replantee su trabajo y algunos de sus principios vitales.

2 DE OCTUBRE, 19:00h

Entre les murs

Laurent Cantet

Francia, 2008, 124 min.

Idioma original: Francés

Guion: Laurent Cantet, Robin Campillo, François Bégaudeau

Intérpretes: François Bégaudeau, Agame Malembo-Emene, Angélica Sancio

Sinopsis

Deseosos de aportar la mejor educación a sus alumnos, François y otros profesores se preparan para enfrentarse a un nuevo curso en un instituto situado en un barrio conflictivo. Pero las culturas y las actitudes se enfrentan en el aula, microcosmos de la Francia contemporánea. Por muy divertidos y estimulantes que sean los adolescentes, sus comportamientos pueden cortar de raíz el entusiasmo de un profesor. La tremenda franqueza de François sorprende a sus alumnos, pero su estricto sentido de la ética se tambalea cuando los jóvenes empiezan a no aceptar sus métodos

6 DE NOVIEMBRE, 19:00h

Hannah Arendt

Margarethe von Trotta

Alemania, 2012, 113 min.

Idioma original: Alemán – Inglés – Francés – Hebreo

Intérpretes: Barbara Sukowa, Axel Milberg , Janet McTeer, Julia Jentsch, Klaus Pohl

Sinopsis

Hannah Arendt, filósofa, pensadora y periodista, judía y exiliada en los Estados Unidos, es enviada a Jerusalén por The New Yorker a cubrir el jucio del criminal de guerra nazi Adolf Eichmann, quien es juzgado y condenado a muerte. Durante cuatro años trabaja, marcada por la controversia, escribiendo un libro titulado “Informe sobre la banalización del mal” el cual provoca inmediatamente un escándalo internacional.

4 DE DICIEMBRE, 19:00h

Slava

Kristina Grozeva, Petar Valchanov

Bulgaria/Grecia, 2016, 101 min.

Idioma original: Búlgaro

Intérpretes: Stefan Denolyubov, Margita Gosheva, Milko Lazarov, Kitodar Todorov

Sinopsis

Tsanko Petrov, trabajador de los ferrocarriles, encuentra una mañana una bolsa con una gran cantidad de dinero en las vías. Decide avisar a la policía. Las autoridades del Ministerio de Transportes, en las portadas de los periódicos esos días por un caso de corrupción, deciden conceder un premio a Petrov por su gesto, para dar una noticia positiva. En el acto le regalan un reloj de pulsera y le quitan el suyo, un Glory regalo de su padre. Cuando intenta recuperarlo descubre que lo han perdido. Aquí empieza su lucha por recuperar su viejo reloj y su dignidad.