2022ko urtarrilaren 31tik maiatzaren 6ra, Art House Zinema aretoak zine ziklo bat eskainiko dio Abbas Kiarostami zinemagile iraniarrari, jatorrizko bertsioan, gaztelaniazko azpitituluekin. Guztira 13 film eta film laburren saio bat proiektatuko dira, pieza bakoitzeko bina emanaldirekin.

SARRERAK ERRESERBATZEA

Martxoan erreserba webgune honen bidez egingo da, Eventbrite plataforman. Sarreretarako estekak film bakoitzaren sinopsiaren azpian aurkitu ahal izango dira. Erreserba proiekzioaren egunean bertan egingo da, eta 9:00etatik saioa hasi baino ordubete lehenago egin ahal izango da. Pertsona bakoitzeko gehienez bi eserleku erreserbatu ahal izango dira.

Apiriletik aurrera, proiekzioetarako sarbidea berriz ere librea izango da, edukiera bete arte. Ateak filmak hasi baino 15 minutu lehenago irekiko dira.

Proiekzio osoan nahitaez erabili beharko da maskara.

Abbas Kiarostami: Haizearen poesia

Gidoilaria, muntatzailea, zuzendari artistikoa, ekoizlea, publizista, poeta, argazkilaria, margolaria, ilustratzailea eta diseinatzaile grafikoa, zinemagileaz gain, Abbas Kiarostami (Teheran, 1940-2016) lanbide guztietatik igaro zen, eta, horrela, hizkuntza zinematografikoan sortzen eta amaitzen den horren zoko guztiak ezagutu zituen. Zineman aktiboki hasi zen 70eko hamarkadan, material didaktikoa, film laburrak eta dokumentalak filmatu zituen, haurtzaroaz arduratu zen eta bere lehen urratsak Masoud Kimiai, Sohrab Shahid Saless, Dariush Mehrjui, Bahram Beyzai, Nasser Taghvai eta Parviz Kimiavik osatutako talde baten ondoan eman zituen. Iranen artearen eta kulturaren garai erabakigarriaren hautaketa intelektuala elikatu zuten, XX. mendeko gorabehera politiko, sozial, erlijioso eta ekonomiko handietatik.

Hiru urte falta ziren XXI. mendea hasteko, Abbas Kiarostamik bere garaiko azken zinemagile handi gisa nazioarteko legitimazioa lortu zuenean. Urte hartan, 1997an, “El sabor de las cerezas”-k Cannesko Urrezko Palma irabazi zuen, eta, “Primer plano”-rekin batera, “El viento nos llevará”, trilogia erabakigarria izan zen mundu osoan deskubritzeko. Izan ere, bere bizitzaren amaieran, Tarkovskik bezala, bere jatorrizko lekutik kanpo filmatu zuen, maisu irandarraren kasuan, Frantzian eta Japonian.

Baina horrek bere biografiako pasadizoak baino ez ditu ilustratzen, humanismo sakoneko begirada batek ezaugarritutako film-ondare ikaragarria utzi zuen ibilbidearen mailak. Lirika existentzialeko tximista batek zeharkatzen ditu espazioak eta barruan bizi diren pertsonaiak osatzen ditu. Barnealde horretan, bere sorterriko nekazaritza eta bizi-errealitateak, mundua hasi zen lurralde horrek, oinaze eta heriotzaren, itxaropenaren eta errukiaren ondare txundigarria eta inpresionista darama. Kiarostamik oso duinak diren pertsonaien inguruan eraikitzen ditu kontakizun eredugarriak. Beraiekin eta beraiengan, bizitza lasai igarotzen da, zalaparta formalik gabe, esentzialismo jakin batekin, non gaztetasunak eta landatartasunak zine apartaren zatirik handiena determinatzen duten.

2022ko lehen seihilekoan, BilbaoArte Fundazioaren Art House Zinema jarduerak Abbas Kiarostamiren zinemari omenaldi zehatza egingo dio, bere lehen film laburrak biltzen dituen eta bere film adierazgarrienak biltzen dituen hautaketa baten bidez.

Zine zikloa: «Abbas Kiarostami: Haizearen poesia» (2022ko urtarrilaren 31tik maiatzaren 6ra)

Urtarrilak 31 eta otsailak 4, 19:00

FILMA LABURRAK

Iran, 1970-1987, 119′

TWO SOLUTIONS FOR ONE PROBLEM ​(1975, 4′)
SO CAN I (1975, 4′)
THE COLOURS (1976, 15′)
COMMENT UTILISER SON TEMPS LIBRE (1977, 7′)
TRIBUTE TO TEACHERS (1977, 20′)
SOLUTION (1978, 11′)
TOOTHACHE (1980, 24′)
ORDERLY OR DISORDERLY (1981, 17′)
CHORUS (1987, 17′)

Otsailak 7 eta 11, 19:00

EL VIAJERO

Iran, 1974, 73′

Jatorrizko izenburua: Mossafer (The Traveller)
Zuzendaritza: Abbas Kiarostami
Gidoia: Abbas Kiarostami, Hassan Rafii
Musika: Kambiz Roshanravan
Argazkigintza: Firuz Malekzadeh (B&W)
Aktoreak: Hassan Darabi, Masud Zandbegleh, Mostafa Tari, Hassan Arab, Sahar Zandbegleh

Sinopsia

Gurasoek eta irakasleek zigortuta egon arren, Qasem ez da ondo portatzen eskolan. Ikasi beharrean, futbolean jolasten ematen du egun osoa. Talde nazionalak Teheranen jokatuko duela jakiten duenean, sarrerarako eta hara joateko autobus-txartelerako behar adina diru aurreztea erabakitzen du.

Otsailak 14 eta 18, 19:00

¿DÓNDE ESTÁ LA CASA DE MI AMIGO?

Iran, 1987, 84′

Jatorrizko izenburua: Khaneh-ye dust kojast?
Zuzendaritza: Abbas Kiarostami
Gidoia: Abbas Kiarostami
Musika: Amine Allah Hessine
Argazkigintza: Farhad Saba
Aktoreak: Babek Ahmad Poor, Ahmed Ahmed Poor, Kheda Barech Defai, Iran Outari, Aît Ansari

Sinopsia

Nematzadehk ez zuen bere lana egin horretarako prestatutako koadernoan: hurrengoan ahaztuta, bueltan bidaliko dute! Gau hartan, Ahmad burkideak ustekabean eraman zuen Nematzadehren koadernoa. Ahmad bere lagunaren etxea bilatzera doa inguruko herrixketan bere koadernoa itzultzeko. Non dago nire lagunaren etxea? Giza abentura handi bat da.

Otsailak 21 eta 25, 19:00

Y LA VIDA CONTINÚA

Iran, 1991, 96′

Jatorrizko izenburua: Zendegi va digar hich
Zuzendaritza: Abbas Kiarostami
Gidoia: Abbas Kiarostami
Argazkigintza: Homayon Payvar
Aktoreak: Farhad Kheradmand, Buba Bayour, Hocine Rifahi, Ferhendeh Feydi, Mahrem Feydi

Sinopsia

1990ean Iran astindu zuen lurrikarak eragindako giza tragedia kontatzen du. Zinema-zuzendari batek eta bere semeak, lurrikararen ondoren, “¿Dónde está la casa de mi amigo?” filma filmatu zuten herria bisitatzea erabakitzen dute, bertan parte hartu zuten haur aktoreak nola dauden jakiteko.

Otsailak 28 eta martxoak 4, 19:00

A TRAVÉS DE LOS OLIVOS

Iran, 1994, 103′

Jatorrizko izenburua: Zir-e derakhtan-e zeytun
Zuzendaritza: Abbas Kiarostami
Gidoia: Abbas Kiarostami
Argazkigintza: Hossein Jafarian, Farhad Saba
Aktoreak: Hossein Rezai, Tahereh Ladanian, Zariefh Shiva, Farhad Kheradmand, Mohamad Ali Keshavarz, Babek Ahmad Poor, Ahmed Ahmed Poor

Sinopsia

Filmaketa talde bat Iran iparraldeko herri batera iristen da, Koker eskualdean, lur dardara batek suntsitu zuena, pelikula bat egiteko. Hossein, bertako mutil bat, taldeko laguntzaile gisa kontratatzen dute eta, gainera, paper txiki baten interpretazioa ematen zaio. Kasualitatez, auzoko neska batek ere laguntzen du filmean, Hossein berataz guztiz maiteminduta dago, baina haren gurasoek uko egiten diote baliabide ekonomikorik ez duelako.

Martxoak 7 eta 11, 19:00

EL SABOR DE LAS CEREZAS

Iran, 1997, 98′

Jatorrizko izenburua: Ta’m e guilass
Zuzendaritza: Abbas Kiarostami
Gidoia: Abbas Kiarostami
Argazkigintza: Homayon Payvar
Aktoreak: Homayoun Ershadi, Abdolrahman Bagueri, Safar Ali Moradi, Afshin Khorshid Bakhtiari

Sinopsia

50 urte inguruko gizon bat dirua behar duen norbaiten bila dabil misio berezi bat burutzeko. Bere bilaketan, Teherango aldirietan soldadu bat, teologiako ikasle bat eta museoko zaindari bat ezagutuko ditu, marjinalitatearen ertzean bizi dena. Guztiek modu desberdinean erantzungo diote proposamenari. 

Martxoak 14 eta 18, 19:00

EL VIENTO NOS LLEVARÁ

Iran, 1998, 118′

Jatorrizko izenburua: Ta’m e guilass
Zuzendaritza: Abbas Kiarostami
Gidoia: Abbas Kiarostami
Musika: Peyman Yazdanian
Argazkigintza: Mahmoud Kalari
Aktoreak: Behzad Dourani, Noghre Asadi, Bahman Ghobadi, Shahpour Ghobadi, Reihan Heidari

Sinopsia

Teherango atzerritarrak Siah Dareh herrixkan egonaldi labur baterako iritsi dira, Irango Kurdistanen. Biztanleek ez dakite zergatik etorri diren. Kanpotarrak, batez ere, kanposantu zaharrean ibiltzen dira, eta bertakoei sinestarazten diete altxor baten bila dabiltzala.

Martxoak 21 eta 25, 19:00

ABC AFRICA

Iran, 2001, 84′

Jatorrizko izenburua: ABC Africa
Zuzendaritza: Abbas Kiarostami
Gidoia: Abbas Kiarostami
Argazkigintza: Seyfolah Samadian
Aktoreak: Dokumentala. Abbas Kiarostami, Seifollah Samadian eta Ramin Rafirasmeren parte-hartzeekin.

Sinopsia

Ugandan, Kiarostamin, bizi diren hiesa duten haurren umezurtzei buruzko film bat filmatzeko gonbidapen gisa, lagun batekin batera, hara joango dira dokumentatzeko, eta dokumental baterako behin-behineko filmaketa bat prestatuko duzu. Hala ere, bi kamera digitalekin filmatutako irudiak aski izango dira film dramatiko hau osatzeko.

Martxoak 28 eta apirilak 1, 19:00

DIEZ

Iran, 2002, 94′

Jatorrizko izenburua: Ten (Dah)
Zuzendaritza: Abbas Kiarostami
Gidoia: Abbas Kiarostami
Argazkigintza: Abbas Kiarostami
Aktoreak: Mania Akbari, Amin Maher, Kamran Adl, Roya Arabshahi, Amene Moradi, Mandana Sharbaf, Katayoun Taleizadeh

Sinopsia

Diezek sei emakumeren bizitza emozionalaren hamar sekuentzia aurkezten ditu, emakume baten eta bakarraren bizitza emozionalaren hamar sekuentzia izan daitezkeenak. Erronka hartu behar dute beren bizitzako etapa jakin batean.

Apirilak 4 eta 8, 19:00

CINCO

Iran, 2003, 74′

Jatorrizko izenburua: Five Dedicated to Ozu
Zuzendaritza: Abbas Kiarostami
Gidoia: Abbas Kiarostami
Argazkigintza: Abbas Kiarostami
Aktoreak: Dokumentala

Sinopsia

Cinco (hasiera batean erakusketa-areto batean proiektatzeko pentsatua) bost hartualdi luzeren segida bat da, tarte musikal laburrez banatua, naturak aintzat hartzen duenaren askatasunari eta gozatzeko gaitasunari dei egiten diotena, trukean ezer espero gabe eta giza presentzia bisualki osagarria dela.

Apirilak 11 eta 13 (asteazkena), 19:00

10 ON TEN

Iran, 2003, 90′

Jatorrizko izenburua: 10 ON TEN (TEN ON TEN)
Zuzendaritza: Abbas Kiarostami
Gidoia: Abbas Kiarostami
Argazkigintza: Abbas Kiarostami
Aktoreak: Documental. Con intervenciones de: Abbas Kiarostami

Sinopsia

Abbas Kiarostamik bere filmen sortze prozesuaren bihotzera garamatza, Teheranera, Diez eta El sabor de las cerezas izan ziren hirira. Zinemari buruzko hausnarketa eskaintzen digu.

Apirilak 19 (asteartea) eta 22, 19:00

SHIRIN

Iran, 2008, 92′

Jatorrizko izenburua: Shirin
Zuzendaritza: Abbas Kiarostami
Gidoia: Abbas Kiarostami
Argazkigintza: Gelareh Kiazand
Aktoreak: Juliette Binoche, Mahnaz Afshar, Niki Karimi, Taraneh Alidoosti, Golshifteh Farahani

Sinopsia

Film osoa zinema-areto bateko ikusleen (guztiak emakumeak) erantzuna da, eta, aldi berean, Shirin heroinari buruzko ipuin persiar bati buruzko proiekzio bat ikusten ari dira, haren batetik ihes egin eta maitasunaren bila bidaiatzen duena.

Apirilak 25 eta 29, 19:00

COPIA CERTIFICADA

Frantzia, 2009, 106′

Jatorrizko izenburua: Copie conforme
Zuzendaritza: Abbas Kiarostami
Gidoia: Abbas Kiarostami
Argazkigintza: Luca Bigazzi
Aktoreak: Juliette Binoche, William Shimell, Jean-Claude Carrière, Agathe Natanson, Gianna Giachetti

Sinopsia

Bere azken liburua argitaratu dela eta, James, idazle ingeles batek, hitzaldi bat eman du Italian originalak eta kopiak artean duten harreman estuari buruz. Frantziar jatorriko neska gazte bat ezagutzen du, galerista, Toskanako hegoaldeko herri txiki bateko kalezuloetan ordu batzuk daramana.

Maiatzak 2 eta 6, 19:00

COMO ALGUIEN ENAMORADO

Japonia, 2012, 109′

Jatorrizko izenburua: Raiku samuwan in rabu (Like Someone in Love)
Zuzendaritza: Abbas Kiarostami
Gidoia: Abbas Kiarostami
Argazkigintza: Katsumi Yanagishima
Aktoreak: Rin Takanashi, Tadashi Okuno, Ryo Kase, Denden, Mihoko Suzuki

Sinopsia

Agure bat eta neska gazte bat Tokion aurkitzen dira. Berak ez daki ezer berari buruz, ezagutzen duela uste du. Etxean hartzen du, bere gorputza eskaintzen dio. Baina haien artean hogeita lau orduko tartean ehuntzen den sareak ez du zerikusirik haien topaketaren zirkunstantziekin.