2019ko maiatzaren 21etik 30era Lee Chang-dong korear zuzendariaren hiru filmen ziklo bat eskainiko da jatorrizko bertsioan gaztelaniazko azpitituluekin Art House Zineman, Centro Cultural Coreanorekin lankidetzari esker. ‘Peppermint Candy’, ‘Oasis’ eta ‘Poesía’ filmak proiektatuko dira, bi saio ezberdinekin filma bakoitzeko.

Gainera, Centro Cultural Coreano-ko Zuzendaria Espainian eta Hego-Koreako Embaxadako Kultura-Kontseilaria Espainian YI Chongyul-ek mintzaldi bat eskainiko du ‘Corea más cerca’ titulupean, Peppermint Candy filmaren proiekzioaren ostean (maiatzak 21, 17:30ean)

Doako sarrera aretoa bete arte.

Lee Chang-dong: el dolor de un idealista engañado

Hace escasos meses, con motivo del estreno de su sexto largometraje, “Burning”, Lee Chang-dong entre otras afirmaciones y tras definirse como un hombre enfadado y engañado” decía: “En el pasado, uno sabía a favor o en contra de qué pelear. Luchábamos contra la dictadura militar, o por conseguir mejores condiciones de trabajo para los trabajadores. La vida era difícil pero había esperanza en que las cosas iban a mejorar. Hoy la gente ya no pelea. Contemplado desde fuera, nuestro mundo se ve más limpio y saneado, más práctico y tecnológicamente avanzado. Y sabemos que el sistema no funciona, pero aun así se ha extendido la percepción de que el problema no proviene del sistema sino de nosotros mismos. Eso genera un terrible sentimiento de impotencia. Estamos llenos de ira, y lo peor es que no sabemos por qué”.

Aunque lógicamente su marco de referencia hundía sus pies en la Corea del Sur del segundo decenio del siglo XXI, el eco de sus valoraciones adquiere una siniestra dimensión universal.

Pero, ¿quién es Lee Chang-dong? Nacido el 1 de abril de 1954, incluido generacionalmente en esa “camada” del cambio democrático que a partir del final de los 80 exportó el cine coreano al resto del mundo, la obra y figura de Chang-dong adquiere unos perfiles muy singulares.

Filólogo de formación, escritor de vocación, profesor circunstancialmente, novelista reconocido y finalmente cineasta, Chang Dong fue incluso ministro de cultura. Su paso por los pasillos del poder fue efímero. Se cuenta que abandonó “la cartera ministerial” al percibir el costoso peaje personal y ético que conlleva el usufructo del poder. En su caso, su batalla se libró y se perdió, al parecer, por la concesión a las cotas de exhibición del cine norteamericano en un país que, paradójicamente, mima su propia cinematografía en porcentajes mucho más cercanos al modelo francés que al español.

Pero lo que nos interesa en esta cita anual que establece el Centro Cultural Coreano de Madrid con la Fundación Bilbao Arte Fundazioa es la proyección de tres de sus obras más significativas. Tres películas altamente recomendables en las que toda la fuerza poética del cine de Chang Dong alcanza su máxima expresión. Tres citas con una de las miradas más conmovedoras, críticas e inteligentes del cine asiático contemporáneo. Tres películas para no olvidar.

Korear zine zikloa: Lee Chang-dong (Maiatzaren 21etik 30era)

Maiatzak 21, 17:30 eta maiatzak 28, 16:30:

«Peppermint Candy»

Hego-Korea, 1999, 127′

Jatorrizko izenburua: Bakha satang
Zuzendaritza: Lee Chang-dong
Gidoia: Lee Chang-dong
Musika: Lee Jae-Jin
Argazkigintza: Kim Hyeong-gyu
Aktoreak: Kyoung-gu Sul, Yeo-jin Kim, Moon So-ri, Jung Suh

Sinopsia

El suicidio de Yong-ho sirve como acto de entrada a la retrospectiva de la historia de su vida, la cual entraña truncadas relaciones de amor, desventuras de un soldado o las vivencias de un cartero marcado por la guerra y la pérdida. Una historia que implica inevitablemente reflexión, pues los ojos de Yong-ho nos adentran en la convulsa situación de Corea del Sur entre los años 1979 y 1999, sus secuelas y su reflejo en los habitantes. Las manifestaciones estudiantiles en la década de 1980 que llevan a la masacre de Gwangju, el gobierno militar, la crisis financiera en Asia…

Maiatzak 21, Peppermint Candy-ren proiekzioaren ostean:

Mintzaldia: Corea más cerca

Chongyul YI, Centro Cultural Coreano

A fin de mostrar Corea del Sur a más ciudadanos de España, el Centro Cultural Coreano ha organizado esta charla coloquio de aproximadamente una hora de duración en la que se abarcarán temas como la tradición milenaria, el milagro económico de Corea del Sur, cómo este país ha pasado de ser uno de los países más pobres del mundo a convertirse en una de las economías más avanzadas, el boom de la cultura pop de este país asiático conocido como Ola Coreana, el estilo de vida, turismo, las dos Coreas entre otros. Una clase magistral para conocer y profundizar en Corea del Sur.

Chongyul YI (Seúl, 1965) es Licenciado en la Facultad de Filosofía y Letras en la Universidad de Corea, Seúl, República de Corea. En 1992 ingresa en el Ministerio de Cultura, Deporte y Turismo, en 2001 trabaja como Secretario de la Agencia de Información, en 2002 se convierte en 1º Secretario de la Embajada de la República de Corea en México, en 2007 trabaja como Secretario administrativo de la Casa Presidencial, en 2009 se convierte en Consejero de la Embajada de la República de Corea en Argentina, y en 2016 alcanza el puesto de Jefe del Departamento de Relaciones Publicas del Ministerio de Cultura, Deporte y Turismo.

Maiatzak 22, 18:30 eta maiatzak 28, 18:30:

«Oasis»

Hego-Korea, 2002, 132′

Jatorrizko izenburua: Oasiseu (Oasis)
Zuzendaritza: Lee Chang-dong
Gidoia: Lee Chang-dong
Musika: Lee Jae-Jin
Argazkigintza: Choi Yeong-Taek
Aktoreak: Kyoung-gu Sul, Moon So-ri, Ahn Nae-Sang, Ryoo Seung-Wan, Chu Kwi-Jung, Kim Jin-Gu, Son Byung-Ho, Park Myeong-Shin

Sinopsia

Jong-du, un hombre con una leve discapacidad psíquica, acaba de salir de la prisión después de cumplir condena por un atropello accidental. Al volver a casa, su familia no lo recibe con agrado pero, aun así, intentará adaptarse. Un día decide hacer una visita a la familia del hombre muerto en el accidente y conoce su hija, Gong-ju, que sufre parálisis cerebral, y a quien su hermano está abandonando en un miserable apartamento. Jong-du y Gong-ju pronto mantendrán, después de un primer encuentro conflictivo, una relación amorosa que sufrirá la incomprensión de quienes les rodean.

Maiatzak 23, 18:30 eta maiatzak 30, 18:30:

«Poesía»

Hego-Korea, 2010, 139′

Jatorrizko izenburua: Shi (Poetry)
Zuzendaritza: Lee Chang-dong
Gidoia: Lee Chang-dong
Argazkigintza: Kim Hyunseok
Aktoreak: Yun Jeong-Hie, Ahn Nae-Sang, Da-wit Lee, Kim Hee-Ra, Park Myeong-Shin, Kim Yong-Taek

Sinopsia

Mi-ja es una anciana que vive con su nieto en una pequeña ciudad coreana. Es una mujer excéntrica y llena de curiosidad, que disfruta cuidando su aspecto y exhibe sombreros con motivos florales y vestidos con vivos colores. El azar la lleva a asistir a cursos de poesía en la casa de la cultura de su barrio y a escribir su primer poema. Busca la belleza dentro de su ambiente habitual, al que no había prestado ninguna atención hasta ese momento. Sin embargo, un suceso inesperado hace que descubra que la vida no es tan hermosa como creía.