2020ko ekainaren 2tik uztailaren 23ra, Art House Zinemak Costa-Gavras zuzendariari eskainitako filmen ziklo bat hartuko du, jatorrizko bertsioan, gaztelaniaz azpititulatuta. 1965ean hasten den atzerabegirako bat, 8 filmekin, eta zuzendari greziarraren azken ekoizpenarekin ireki eta ixten duen programazioa: “Comportarse como adultos” (2019). Bilboko Institut Français eta Wanda films-ekin lankidetzan.

Edukiera mugatua, proiekzioaren egunean indarrean dagoen araudiaren arabera. Erreserba telefonoz bakarrik eta nahitaez egingo da (tel.: 94 415 50 97), proiekzioaren egun berean, eta 9:00etatik saioa hasi baino ordubete lehenago egin ahal izango da. Ezin izango da erreserbarik egin proiekzioaren eguna baino lehen. Pertsonako gehienez bi eserleku erreserbatu ahal izango dira, eta horiei zenbaki bat esleituko zaie. Nahitaezko maskara erabiltzea.

Costa Gavras: Zinema soliadarioaren koherentzia

1933ko otsailaren 13an, Arcadiako udalerri txiki batean, Peloponeso erdian, Costa Gavras jaio zen. Hau da, «Missing»-en egileak 87 urte betetzen dituenean hasiko da zikloa; munduari aurkeztu zion «Z» filmaren mende erdia ospatzen ari garen aldi berean.

«Z»-rekin, Grigoris Lambrakis politikari demokrata greziarraren hilketaren historiak, 1963an, jatorri greziarreko zinemagile baten ibilbidea aireratu zuen, ia beti Frantziako banderapean mugitu izan dena. Hala ere, orain, bere azken filmarekin, “Adults in the room”, Varoufakisen hilketaren istorioa, politikari hau, sinbolikoki ixten da Grezia eta bere zonalde nuklearrean dituen zozlanak dituen zirkulu bat.

Costa Gavrasek gehiago maite du gizon ezkertiarra, bere jaioterriarekin duen lotura baino, baina horrek ez du esan nahi ez duenik arduratzen; alderantziz. Baina nabarmena da Gavras Frantzian iritsi zela zinemara, René Clementen eskutik, zeinentzat Henri Verneuil eta Jacques Demyrekin elkarlanean aritu baitzen.

“Afrankesamendu” horrek, ia ahantzarazi ere egin digu bere benetako jatorria. Hala ere, eta kontrara, zuzendari gutxik erakusten dute Gavras bereizten duen barne-koherentzia sendo hori. Boterearekin beti beligerantea, justiziaren zerbitzura zinema egitearekin konprometitua, bere ibilbidearen errepaso batek ez du zalantzarako lekurik uzten.

Horixe bera proposatzen da BilbaoArte Fundazioaren Art House Zineman. Bere ibilbideko 8 izenburu nagusi biltzen dituen hitzordu bat. Ibilbidea bere hastapenetan eta azken garaian gelditzen da. Beti borrokalaria eta beti konprometitua den zinema baten mende erdia biltzen duten zortzi film luze. Zortzi hitzordu zinemagile baten zinematografian sakontzeko, greziar eta frantses izaera bikoitzean Europako zinema deitzen dugun horren idiosinkrasia islatzen baitu.

Duela hilabete gutxi, Zinemaldiak bere sari nagusia eman zion. Handietako bati egindako aitortza izan zen. Egia da zinema oro politikoa dela, baina zinemagile gutxi dira mundua hobetzeko bide gisa politikara jotzeko gai direnak.

Zinema zikloa: «Costa Gavras: Zinema solidarioaren koherentzia»
(Ekainaren 2tik uztailaren 23ra)

Ekainak 2, asteartea / Uztailak 24, osteguna, 19:00

«Comportarse como adultos»

Frantzia, 2019, 124’

Jatorrizko izenburua: Adults in the room
Gidoia:
Costa-Gavras (Liburua: Yanis Varoufakis)
Musika:
Alexandre Desplat
Argazkigintza:
Giorgos Arvanitis
Protagonistak: Christos Loulis, Alexandros Bourdoumis, Ulrich Tukur, Josiane Pinson, Valeria Golino

Sinopsia

Una historia de personas atrapadas en una red inhumana de poder. La despiadada sucesión de reuniones del Eurogrupo, que imponen a Grecia la dictadura de la austeridad y que ignoran cualquier signo de humanidad y compasión. Una trampa claustrofóbica sin salida que ejerce una presión brutal sobre los protagonistas que acaban dividiéndose.

Ekainak 4, osteguna / Ekainak 9, asteartea, 19:00

«Los raíles del crimen»

Frantzia, 1965, 95’

Jatorrizko izenburua: Compartiment tueurs
Musika:
Michel Magne
Argazkigintza:
Jean Tournier
Protagonistak:
Catherine Allegret, Jacques Perrin, Simone Signoret, Michel Piccoli, Jean-Louis Trintignant, Pascale Roberts

Sinopsia

Adaptación de la novela de Sebastien Japrisot “El Tren de la Muerte”, sobre una serie de crímenes que se inicia con el de una mujer en el expreso Marsella-París y que tiene continuidad con el de otros cuatro pasajeros del mismo coche-cama, que acaecen en distintos puntos de París.

Ekainak 11, asteazkena / Ekainak 16, asteartea, 19:00

«Sobra un hombre»

Frantzia/Italia, 1967, 110’

Jatorrizko izenburua: Un homme de trop
Gidoia:
Costa-Gavras, Daniel Boulanger (Eleberria: Jean-Pierre Chabrol)
Musika:
Michel Magne
Argazkigintza:
Jean Tournier
Protagonistak:
Charles Vanel, Bruno Cremer, Jean-Claude Brialy, Michel Piccoli, Gérard Blain, Claude Brasseur, Jacques Perrin, François Périer

Sinopsia

Un grupo de la Resistencia francesa libera a unos prisioneros alemanes. Uno de ellos resulta ser un espía.

Ekainak 18, osteguna / Ekainak 23, asteartea, 19:00

«Z»

Argelia, 1969, 127’

Jatorrizko izenburua: Z
Gidoia:
Jorge Semprún (Eleberria: Vasilis Vasilicós)
Musika:
Mikis Theodorakis
Argazkigintza:
Raoul Coutard
Protagonistak:
Yves Montand, Jean-Louis Trintignant, Irene Papas, Jacques Perrin, François Périer, Pierre Dux, Charles Denner, Marcel Bozzuffi, Magali Noël, Renato Salvatori, Georges Géret

Sinopsia

En un país regido por una corrupta democracia, donde el gobierno utiliza a la Policía y al Ejército para erradicar cualquier amenaza izquierdista, un diputado de la oposición es asesinado en plena calle cuando acababa de presidir un mitin de carácter pacifista. De la investigación del caso se encarga un joven magistrado, consciente de que se trata de un crimen político cometido por dos sicarios a sueldo.

Ekainak 25, osteguna / Ekainak 30, asteartea, 18:30

«La confesión»

Frantzia, 1971, 135’

Jatorrizko izenburua: L’Aveu
Gidoia:
Jorge Semprún (Libro: Artur London, Lise London)
Musika:
Giovanni Fusco
Argazkigintza:
Raoul Coutard
Protagonistak:
Yves Montand, Simone Signoret, Gabriele Ferzetti, Michel Vitold, Jean Bouise

Sinopsia

El guion de Jorge Semprún se basa en el libro homónimo de Artur London que narra en primera persona las purgas estalinistas de las que fueron víctimas los disidentes del Partido Comunista checoslovaco, entre ellos el propio London. Estas purgas tuvieron lugar en el famoso Proceso de Praga de 1952.

Uztailak 2, osteguna / Uztailak 7, asteartea, 18:30

«Amen»

Frantzia, 2001, 132’

Jatorrizko izenburua: Amen
Gidoia:
Costa-Gavras, Jean-Claude Grumberg (Lana: Rolf Hochhuth)
Musika:
Armand Amar
Argazkigintza:
Patrick Blossier
Protagonistak:
Ulrich Tukur, Mathieu Kassovitz, Ulrich Mühe, Marcel Iures, Ion Caramitru

Sinopsia

Dos sistemas: por una parte, la maquinaria nazi y, por otra, la diplomacia del Vaticano y de los Aliados. Pero dos hombres luchan desde dentro. El primero es Kurt Gerstein (personaje real), químico y miembro de las SS que se encarga de suministrar el gas Ziklon B a los campos de la muerte. El segundo, Ricardo, es un joven jesuita que representa a todos los sacerdotes que supieron oponerse a la barbarie, pagando muchas veces con su propia vida. Kurt Gerstein sabía lo que estaba ocurriendo y quería que el mundo entero también lo supiera.

Uztailak 9, osteguna / Uztailak 14, asteartea, 19:00

«Arcadia»

Frantzia, 2004, 122’

Jatorrizko izenburua: Le couperet
Gidoia:
Costa-Gavras, Jean-Claude Grumberg (Eleberria: Donald Westlake)
Musika:
Armand Amar
Argazkigintza:
Patrick Blossier
Protagonistak:
José García, Karin Viard, Geordy Monfils, Christa Theret, Ulrich Tukur

Sinopsia

Bruno Davert es un alto ejecutivo que trabaja desde hace quince años en una fábrica de papel. Debido a la reestructuración económica de la empresa, él y cientos de empleados son despedidos de la noche a la mañana. En principio la medida no le preocupa; es joven, tiene una preparación excelente y confía en encontrar pronto un puesto de trabajo similar. Tres años después, aún sin trabajo, sólo piensa en sobrevivir y garantizar el futuro de su familia. Por ello, decide, con la ayuda de un arma, pasar a la acción y aniquilar a la competencia de una forma ordenada y lógica.

Uztailak 16, osteguna / Uztailak 21, asteartea, 19:00

«Edén al Oeste»

Frantzia, 2009, 110’

Jatorrizko izenburua: Eden à l’Ouest
Gidoia:
Costa-Gavras, Jean-Claude Grumberg
Musika:
Armand Amar
Argazkigintza:
Patrick Blossier
Protagonistak:
Riccardo Scamarcio, Ulrich Tukur, Juliane Köhler, Eric Caravaca, Jean-Christophe Folly

Sinopsia

Elías es un joven emigrante que debe afrontar numerosos contratiempos para entrar ilegalmente en la Unión Europea. Al igual que en «La Odisea», el Mar Egeo es el escenario de sus aventuras. Después de innumerables peripecias, de una escala en el paraíso y una estancia en el infierno, su periplo termina en París. Es un intento recrear el viaje de aquellos que cruzaron tierras y océanos embravecidos a la búsqueda de un hogar.