2020ko abuztuaren 3tik irailaren 25era, Art House Zinemak zine zikloa eskainiko dio Krzysztof Kieslowski zuzendariari, gaztelaniazko azpitituluekin, «Europako zinemaren kontzientzia» izenburupean. Film bakoitzeko bi saio proiektatuko dira zortzi astez jarraian, ostiraletan lehen emanaldiak izango dira eta astelehenetan errepikapenak.

Sarrera doan, 944155097 telefonoan erreserba eginez gero, proiekzio eguneko goizeko 9etatik aurrera.

Europako zinemaren kontzientzia

Kieslowskik bere hirukoloreko trilogiaren azken atala, Gorria, filmatu zuenean, erretiratzea erabaki zuen. Orduan esan zuen: “Masuriako lakuetan txalekotxo bat daukat eta han bizitzeko asmoa dut. Terrazan eseriko naiz. Liburu asko izango ditut ondoan, zigarro asko eta kafe asko. Beldur naizen gauza bakarra ondoegi sentitzea da”. Esan zuen guztia zeukan, eta are gutxiago ustekabekoa: denbora.

Liburuek lagunduko zioten seguraski, baina zigarroek eta kafeak ez zioten lagundu, hain zuzen ere, bere bihotzak, gaixorik eta makal, luzaroan eusten. 1996ko martxoaren 13an hil zen, jaio zen hiri berean, Varsovian.

Bere heriotza goiztiarrarekin, 54 urte baino ez zituen bete, XX. mendearen azken hereneko Poloniako zinemaren ibilbide interesgarrienetako bat zapuzten ari zen.

Izan ere, Krzysztof Kieslowski Europa erdialdeko zinema-zuzendaririk ezagunenetako bat zen une hartan, eta bere trilogia ospetsuak prozesu pertsonal bat burutu zuen, kontrakorrarekin eta beti konprometitua, nazioarteko errekonozimendu bat zuena.

Piotr Adamskik, ondo ezagutu zuen idazle poloniarrak, hil eta hurrengo egunean idatzi zuen laburpen guztiz argitsua. Honela zioen: “Bere ibilbide profesionala 60ko hamarkadaren amaieran hasi zen, noiz film dokumentalak filmatzen aritu zen. Bere filmetan garai hartako poloniarren eguneroko bizimodua erregistratzen zuen: langile bat, alderdi komunistako ekintzaile bat, atezain bat… Kieslowskik aitortzen zuenez, dokumentu-entrenamendu horrek gero egiaren faltsutasuna antzematea ahalbidetu zion. (…)

Hirurogeita hamarreko hamarkadaren erdialdean, Kieslowski Polonian “egonezin moraleko zinemaren” eskolan izena eman zuten filmak filmatzen hasi zen. Izen hori erregimen komunistaren pean erabiltzen zen debekatutako gaiak jorratzen zituzten filmak definitzeko. Laurogeiko hamarkadaren amaiera arte genero horretako hainbat film filmatu zituen. Kieslowski, dena den, ez zen inoiz bere burua zinema zuzendari politizatu gisa definitu. Beti egin zuen protesta etiketa bat jartzen saiatzen zenean. “Begirale bat besterik ez naiz”, esan ohi zuen.

Azken urteetan, behaketa horiek giza existentziaren arazo funtsezkoenetan zentratu ziren: maitasuna, askatasuna, heriotza. Moralista handiaren rol horrek eman zion Kieslowskiri nazioarteko ospea. Bere dekalogoak, trilogia Urdinak (Urrezko Lehoia, Venezia, 1993), Zuriak (Zilarrezko hartza Berlinen, 1994) eta Gorriak, gehi Veronicaren bizitza bikoitzak, publikoaren artean ospetsu egin zuten”.

Bere garaian ospetsua eta gaur egun ezinbestekoa, gure jatorrizko zinema ulertu ahal izateko.

Zinema zikloa: «Krzysztof Kieslowski: Europako zinemaren kontzientzia»
Abuztuaren 3tik irailaren 25era

Abuztuak 3 eta 7, 19:00:

«El aficionado»

Herrialdea: Polonia | Urtea: 1979 | Iraupena: 117´

Jatorrizko izenburua: Amator
Zuzendaritza: Krzysztof Kieślowski
Gidoia: Krzysztof Kieślowski
Musika: Krzysztof Knittel
Argazkilaritza: Jacek Petrycki
Protagonistak: Jerzy Stuhr, Malgorzata Zabkowska, Ewa Pokas, Stefan Czyzewski, Jerzy Nowak, Krzysztof Zanussi

Sinopsia
Filipek, herri txiki bateko langileak, zortzi milimetroko zinema kamera bat erosten du bere lehen semea jaiotzen denean. Hiriko lehen kamera denez, alderdiko tokiko buruak izendatzen du argazkilari ofizial. Kamera bere errealitatea erakusteko tresna bihurtzen da (fabrikak, langileak, herriak, oroitzapenak, botere harremanak eta lana). Bere lehen lanekin eskualdeko zinema jaialdietara bidaltzen dutenean, bere horizonteak zabaldu egiten dira, baina filmak egitean duen ikuspegiak ere etxeko gatazketara eta dilema filosofikoetara eramaten du. Filip jada ez da bera izango ganberaren botereak gatibu hartu ondoren.

Abuztuak 10 eta 14, 19:00:

«Sin final»

Herrialdea: Polonia | Urtea: 1985 | Iraupena: 109´

Jatorrizko izenburua: Bez końca
Zuzendaritza: Krzysztof Kieślowski
Gidoia: Krzysztof Kieślowski, Krzysztof Piesiewicz
Musika: Zbigniew Preisner
Argazkilaritza: Jacek Petrycki
Protagonistak: Grazyna Szapolowska, Jerzy Radziwilowicz, Maria Pakulnis, Aleksander Bardini, Artur Barcis

Sinopsia
1982ko Urtea igarota, Polonia Gerra Hotzaren erdian dago eta Wojciech Jaruzelski jeneralak, Alderdi Komunistaren buru, Herrialdea gobernatzen du Lege Martzialaren pean. Urszula Zyrok hildako senarraren presentzia sentitzen du, Antony Zyro abokatu bikaina, Solidarnosc sindikatuko kideen defentsan espezializatua. Urszulak kanpoaldearekin duen kontaktu bakarra, hain zuzen ere, hildako senarrak eragindakoa izango da, zeinak atzean utzi duen mundua ikusten duen: bere emazte propioaren, Jaceck semearen bizipenak eta baimenik gabeko greba bat antolatzeaz akusatutako langile baten epaiketa.

Abuztuak 17 eta 21, 19:00:

«El azar»

Herrialdea: Polonia | Urtea: 1987 | Iraupena: 122´

Jatorrizko izenburua: Przypadek
Zuzendaritza: Krzysztof Kieślowski
Gidoia: Krzysztof Kieślowski
Musika: Wojciech Kilar
Argazkilaritza: Krzysztof Pakulski
Protagonistak: Boguslaw Linda, Tadeusz Lomnicki, Zbigniew Zapasiewicz, Boguslawa Pawelec, Marzena Trybala

Sinopsia
Witek Dlugosz protagonistaren bizitzaren hiru bertsio aurkezten ditu filmak, gertaera jakin batek baldintzatuta: Varsoviara tren bat galdu edo hartu. Lehen bertsioan protagonista azken unean igotzen da trenera, eta Alderdi Komunistako kide zahar bat ezagutzen du, alderdian afiliatzera animatzen duena. Bigarren bertsioan, protagonistak trena galtzeaz gain, atxilotuta amaitzen du eta oposizio politikoko kideekin lotzen duen gazte bat ezagutzen du. Hirugarren aldian protagonistak trena galtzen du berriro, eta horrek aukera ematen dio ikasketetako lagun batekin topo egiteko. Bertsio guztiak Varsoviako aireportuan amaitzen dira.

Abuztuak 24 eta 27, 19:00:

«No matarás»

Herrialdea: Polonia | Urtea: 1988 | Iraupena: 84´

Jatorrizko izenburua: Krótki film o zabijaniu
Zuzendaritza: Krzysztof Kieślowski
Gidoia: Krzysztof Kieślowski, Krzysztof Piesiewicz
Musika: Zbigniew Preisner
Argazkilaritza: Slawomir Idziak
Protagonistak: Miroslaw Baka, Krzysztof Globisz, Jan Tesarz, Zbigniew Zapasiewicz, Barbara Dziekan

Sinopsia

Varsovia, 1987ko martxoaren 16a. Taxista bat bere autoa garbitzen ari da. Jacek, begirada zurrunbilotsuko nekazari gazte bat hirian barrena. Piotr, Zuzenbideko ikasle bat, bere azken azterketa egiteko prestatzen ari da. Hiru pertsonaia hauen patuak gurutzatzen dira Jacek taxi bat hartzen duenean hiriko aldirietara joateko, non taxilaria bortizki hiltzen duen harri batekin. Poliziak atxilotu egiten du, eta heriotza zigorra ezartzen diote, Pioterren ahaleginak gorabehera.

No matarás Dekalog (“dekalogoa”) filmaren bosgarren atalaren bertsio filmiko zabaldua da, 1988an Kieślowskik telebistarako zuzendutako drama psikologikoa.

Abuztuak 31 eta irailak 1, 19:00:

«La doble vida de Verónica»

Herrialdea: Frantzia | Urtea: 1991 | Iraupena: 98´

Jatorrizko izenburua: Podwójne życie Weroniki
Zuzendaritza: Krzysztof Kieślowski
Gidoia: Krzysztof Kieślowski, Krzysztof Piesiewicz
Musika: Zbigniew Preisner
Argazkilaritza: Slawomir Idziak
Protagonistak: Irène Jacob, Halina Gryglaszewska, Kalina Jedrusik, Aleksander Bardini, Philippe Volter

Sinopsia

Veronika Polonian bizi da, eta karrera bikaina du koruko soprano gisa. Frantzian, mila kilometro baino gehiagora, bizi da Véronique, musika irakasle gaztea. Biak ezkertiarrak dira, musikara oso konektatuta bizi dira eta nekez antzeman daitekeen bihotz-malformazio bera dute. Itxuraz inolako harremanik ez duten arren, hizkuntzaren eta geografiaren gainetik dagoen lotura misteriotsua eta emozionala partekatzen dute.

La doble vida de Verónica filmari esker, Kieslowskik Epaimahaiaren Saria eta Cannes Zinemaldiko FIPRESCI Saria irabazi zituen 1991n.

Irailak 7 eta 11, 19:00:

«Azul»

Herrialdea: Frantzia | Urtea: 1993 | Iraupena: 98´

Jatorrizko izenburua: Trzy kolory: Niebieski
Zuzendaritza: Krzysztof Kieślowski
Gidoia: Krzysztof Kieślowski, Krzysztof Piesiewicz
Musika: Zbigniew Preisner
Argazkilaritza: Slawomir Idziak
Protagonistak: Juliette Binoche, Benoît Régent, Florence Pernel, Charlotte Vêry, Hélène Vincent

Sinopsia

Auto istripu batean, Juliek Patrice senarra, konpositore ospetsua, eta Anna alaba galtzen ditu. Bere lesioetatik errekuperatzean, eta modu autosuntsitzailean, kanpoko mundutik erabat isolatzea erabakitzen du: bere etxea eta arropa saltzen ditu, lagunengandik urruntzen da, bere ezkongabe-abizena (Vignon) itzultzen du eta apartamentu txiki batean bere burua janzten du. Olivier, Patriceren laguntzailea, bere penitentziatik ateratzen saiatzen da, bere senarrak amaitu gabe utzi zuen Europarako kontzertua amaitu dezan konbentzituz.

Azul da Tres colores trilogiako lehen zinta. Horretan datza askatasuna, Frantziako ideal iraultzaileetako bat, bere banderaren koloreetako baten bidez.

Irailak 14 eta 18, 19:00:

«Blanco»

Herrialdea: Frantzia | Urtea: 1994 | Iraupena: 88´

Jatorrizko izenburua: Trzy kolory: Biały
Zuzendaritza: Krzysztof Kieślowski
Gidoia: Krzysztof Kieślowski, Krzysztof Piesiewicz
Musika: Zbigniew Preisner
Argazkilaritza: Edward Klosinski
Protagonistak: Zbigniew Bielawski, Julie Delpy, Janusz Gajos, Jerzy Stuhr, Grzegorz Warchol

Sinopsia

Karolek eta Dominiquek elkar maite dute, baina Parisen ezkonberri gisa duten bizitzak ez du zentzurik. Neskak utzi egiten du sexualki gustura ez sentitzeagatik, eta Karolek, orduan, Poloniara itzultzea erabakitzen du, maleta batean ezkutatuta, non zerotik hasiko den eta dirutza oratuz joango den, goitik itzultzeko aukera emango dion. Behin Varsovian, bizitza berri honi ekingo dio, baina ezin du bere emazte ohi frantsesa ahaztu, eta horrek mendeku bat planeatzera eramango du.

Blanco da Tres colores trilogiako bigarren zinta. Azulen bezala, Frantziako ideal iraultzaileetako bat jorratzen du, berdintasuna.

Irailak 21 eta 25, 19:00:

«Rojo»

Herrialdea: Frantzia | Urtea: 1994 | Iraupena: 99´

Jatorrizko izenburua: Trzy kolory: czerwony
Zuzendaritza: Krzysztof Kieślowski
Gidoia: Krzysztof Kieślowski, Krzysztof Piesiewicz
Musika: Zbigniew Preisner
Argazkilaritza: Piotr Sobocinski
Protagonistak: Irène Jacob, Jean-Louis Trintignant, Jean-Pierre Lorit, Frédérique Feder, Samuel Le Bihan

Sinopsia

Valentina ikasle gazteak auto batek harrapatutako txakur baten bizitza salbatuko du. Jabearen bilaketak obsesio bitxi bat duen epaile erretiratu batengana darama: bere bizilagunen telefono elkarrizketak entzuten dituena. Lehen telefono espioitza bere lanaren parte bazen, orain bizio bihurtu da. Telefono linea baten manipulazio batek lotzen ditu bi pertsonaia horiek lege ikasle suediar batekin.

Rojo da Tres colores trilogiako hirugarren filma. Kieslowskik anaitasuna jorratzen du azken honetan.