2018ko martxotik abendura, hilabete bakoitzeko lehen asteartean, «Lehen astearteko hitzordua» izeneko ziklo berri bat izango dugu BilbaoArten, Filmazpit-ekin lankidetzan. Filmak jatorrizko bertsioan, euskarazko azpitituluekin proiektatuko dira.

Lehen urte honetan izango dugun lanen bilduma, denak azken hamarkadan ekoiztutakoak, euskaldun ikusleentzako genero arteko ibilbide zorabiagarri bat osatuko du.

Doako sarrera aretoa bete arte.

Lehen astearteko hitzordua

Martxoa – abendua 2018

MARTXOAK 6, 19:00

Itzaletan egiten duguna

Jemaine Clement, Taika Waititi

Nueva Zelanda, 2014, 86 min.

Hizkuntz originala: Ingelesa

Aktoreak: Taika Waititi, Jonathan Brugh, Jemaine Clement, Cori Gonzalez-Macuer, Stu Rutherford, Ben Fransham

Sinopsia

Viagok 379 urte ditu. Vladislavek, 862. Deaconek, 183 besterik ez. Baina Petyr, Petyr da nagusi: 8.000 urte! Lauak pisu batean bizi dira Wellingtonen, Zeelanda Berrian eta dokumental faltsu honen protagonistak dira. Filma etxe bateko eguneroko errutinak ekar ditzakeen arazoei buruz mintzo da, batez ere odol-xurgatzailea bazara eta azkarrenen, aberatsenen edo ondoen jantzitakoen artean ez bazaude (hau da, ez zara ez Louis ez Lestat). Gizagaixo batzuk besterik ez dira eta argi eta garbi erakusten dute zergatik beste izaki ikaragarri batzuk (zonbiak eta otsogizonak) gailentzen zaizkien pantailan eta ziberespazioan. Sundancen estreinatu zen eta “Anemikoa” dela uste dute batzuk, baina gehiengoak barre egin zuen. 44.234 like dituzte facebooken eta Vlad Paldoztatzailearen erretratu batek presiditzen du.

APIRILAK 3, 18:30

PAPUSZA

Joanna Kos-Krauze, Krzysztof Krauze

Polonia, 2013, 131 min.

Hizkuntz originala: poloniera eta romani

Aktoreak: Jowita Budnik, Zbigniew Walerys, Antoni Pawlicki, Artur Steranko, Sebastián Wesolowski, Patryk Dytlow, Leokadia Brzezinska & Paloma Mirga

Sinopsia

Bronislawa Wajs edo Papusza-ren bizitzan oinarritzen den filma. Papusza izan zen Polonian bere lana argitaratu zuen aurreneko olerkari ijitoa, bere komunitateko emakumezkoaren irudi tradizionalari aurre eginez.

Familia nomada batean jaioa, ijito herriaren sufrimendua eta desirak lirismo handiko bertsotan adierazi zituen. Asko dira, Bigarren Mundu Gerraren ondorioz ijitoak sufritu zuten moduaz aritzen diren kontakizunak eta baita ondoren jasan zuten txirotasunaz dihardutenak ere.

MAIATZAK 8, 19:00

Eskerrik asko, ugazaba!

François Ruffin

Frantzia, 2015, 84 min.

Hizkuntz originala: Frantsesa

Aktoreak: François Ruffin, Bernard Arnault & familia Klur familia

Sinopsia

Nork ez du sekula amets egin bere nagusia mendekatzeaz? XXI. Mendeko Robin Hood François Ruffin-ek ideia bakar bat du buruan: Bernard Arnault, Frantziako gizonik aberatsena eta Dior edo Givenchy bezalako marken jabeak eginiko bidegabekeriak aireratzea. Suspense, emozio eta espioitzaz betetako komedia.

EKAINAK 5, 19:00

Falta den irudia

Rithy Panh

Frantzia eta Kambodia, 2013, 90 min.

Hizkuntz originala: Frantsesa

Sinopsia

Urte luzez ibili naiz galdutako irudi baten bila: Kanbodiako gobernuan zeuden Khmer Gorriek 1975 eta 1979 urteen artean eginiko argazki bat. Irudi bat bakarrik ezin daiteke izan genozidio baten proba, baina pentsatzera eta gogoeta egitera behartzen gaitu, Historia erregistratzera. Alferrik bilatu dut fitxategietan, paper zaharren artean, Kanbodiako herrixketan. Gaur, badakit: irudi horrek galduta behar du; beraz, sortu egin dut.

UZTAILAK 3, 19:00

Janis

Amy Berg

AEB, 2015, 106 min.

Hizkuntz originala: Ingelesa

Sinopsia

Amy Bergek amaiera jartzen dio ziurgabetasunari abeslari ikonikoari buruzko lan oso batekin. Janis: Little Girl Blue lana etengabeko ikerketa triangelu batean sostengatzen da, bai eta zuzeneko artxiboan eta dokumentu intimoetan ere, familiako istorio berezi bat erakusteko: izatez neska handinahitsuaren eta bihurriaren istorioa, bere sorterritik ihes egiten duenarena, zortea bilatzeko. Dokumentala zorrotza da elkarrizketatuekin (horietako batzuk lehen aldiz ikusi dira hemen): artistaren anaia txikiak, maitale ugari, eta, zalantzarik gabe, Big Brother & The Holding Company taldeko kideak. Hain zuzen, talde horrek hartu zuen haren bluesa. Janis lanak musika asko du, baina musika hori abestu zuen emakumea nabarmentzen du, maitasunez, sakontasunez eta leuntasunik gabe. Ohorezko ordain bat da, eta behin betikoa izango delako itxura du.

ABUZTUAK 7, 18:00

Intziria

Na Hong-jin

Hego Korea eta AEB, 2016, 156 min.

Hizkuntz originala: Koreera

Aktoreak: Kwak Do-won, Hwang Jung-min, Jun Kunimura, Chun Woo-hee

Sinopsia

Blanca Subur-en (Sitges) goraipatu aurretik, Sail Ofizialean Cannes erdia txundituta utzi zuten nonsense zoragarriko 156 minutu. The Chaser (2008) eta The Yellow Sea (2010) lanen egileak zuzenduta (eta idatzita), edozein munstroren aurkako Abbot y Costello-ren lan bat gogoratzen dizu, edo Hego Korean konjuruen edertasunari, folklorikotasunari, buruarintasunari eta ketasunari buruzko gogoeta, adibidez, eliza poloniar ilunak egiten duenarekin alderatzen du. Goi-mailako suspensea, ikuspegi polizialetik umore okerra baina oso ona, gore gogorra (beleak artzakurra irentsiz, xamanak likido amniotikora arte botaka eginez), euren zuhurkerien artean nahasten diren familien eta herri baten erretratu beltza ere baden pelikula batean.

IRAILAK 4, 19:00

Eztia

Valeria Golino

Italia/Frantzia, 2013, 98 min.

Hizkuntz originala: Italiera

Aktoreak: Jasmine Trinca, Carlo Cecchi, Libero De Rienzo, Vinicio Marchioni, Iaia Forte, Roberto De Francesco, Barbara Ronchi

Sinopsia

Irenek 32 urte ditu eta bakarrik bizi da. Denbora luzea darama sufritzen ari diren pertsonei laguntzen: euren agoniarekin amaitu nahi duten gaixo terminalei eta etengabeko sufrimenduarekin bizi diren eta hiltzeko laguntza eskatzen duten pertsonei. Miel ezizena erabiltzen du. Inolako gaixotasunik ez duen baina hil nahi duen gizona ezagutuko du egun batean; dagoeneko nahikoa bizi izan dela eta nekatuta eta aspertuta dagoela esan dio. Gizonarekin izandako solasaldiek bere lanaren eta bizitzaren oinarrizko zenbait printzipioren inguruko gogoeta egitera bultzatuko dute Irene.

URRIAK 2, 19:00

Horma artean

Laurent Cantet

Frantzia, 2008, 124 min.

Hizkuntz originala: Frantsesa

Gidoia: Laurent Cantet, Robin Campillo, François Bégaudeau

Aktoreak: François Bégaudeau, Agame Malembo-Emene, Angélica Sancio

Sinopsia

François eta beste irakasleak auzo gatazkatsu batean dagoen institutu batean egiten dute lan eta ikasturte berriari aurre egiteko prestatzen ari dira, beren ikasleei ahalik eta hezkuntza onena emateko. Baina ikasgelan, gaur egungo Frantziako mikrokosmosa, kultura eta jarrerek talka egiten dute. Nerabeak dibertigarriak eta estimulatzaileak izan arren, haien portaerek guztiz hondora ditzakete irakasleen gogo eta asmoak. Argi hitz egiten du Françoisek eta horrek asko harritzen ditu ikasleak, baina haren metodoak ukatzen hasten direnean, bere etika ulertzeko modu zurruna zalantzan jarriko da.

AZAROAK 6, 19:00

Hannah Arendt

Margarethe von Trotta

Alemania, 2012, 113 min.

Hizkuntz originala: Aleman-ingelesa-frantsesa-hebreera

Aktoreak: Barbara Sukowa, Axel Milberg , Janet McTeer, Julia Jentsch, Klaus Pohl

Sinopsia

Hannah Arendt, emakume filosofo, pentsalari, kazetari, judu eta Estatu Batuetara erbesteratua Adolf Eichmannen epaiketaren berri emateko Jerusalemera bidaltzen du The New Yorker egunkariak non epaileek herio-zigorra ezarriko dioten gerra kriminal naziari. Lau urtetan zehar, eztabaida sutsuen artean, Eichmann in Jerusalem: A Report on the Banality of Evil izeneko liburua idatzi zuen. Nazioartean zalaparta handia sortu zuen publikazioak berehala.

ABENDUAK 4, 19:00

Aintza

Kristina Grozeva, Petar Valchanov

Bulgaria eta Grezia, 2016, 101 min.

Hizkuntz originala: Bulgariera

Aktoreak: Stefan Denolyubov, Margita Gosheva, Milko Lazarov, Kitodar Todorov

Sinopsia

Goiz batean, Tsanko Petrovek, trenbideetako langileak, diruz betetako poltsa bat aurkituko du trenbidean. Poliziari abisatzea erabakiko du. Garraio Ministerioko agintariek, korrupzio kasu batengatik egun horietan egunkarietako lehen orrialdean ageri direnek, Petrov saritzea erabakiko dute bere jokabideagatik, era horretan berri on bat emateko asmoz. Eskumuturreko erloju bat oparituko diote ekitaldian, eta daramana kenduko diote: aitak oparitako Glory bat. Bere erlojua berreskuratzen saiatu bitartean, galdu egin dutela jakingo du. Hemen hasten da bere erloju zaharra eta bere duintasuna lehengoratzeko ekingo dion borroka.