2019ko urtarrilaren 8tik otsailaren 14ra «Soinua ikusi, pentsamendua entzun III» zikloaren edizio berri bat eskainiko da BilbaoArteko Art House Zineman, jatorrizko bertsioan gaztelaniazko azpitituluekin. Musika protagonista duten sei filma ikusteko aukera izango da, doako sarrerarekin aretoa bete arte.

Ver el sonido, oír el pensamiento III

Ya es una tradición comenzar el año con música y cine en el Art House Zinema de la Fundación Bilbao Arte. Llevamos tres años consecutivos en los que, bajo el lema: “Ver el sonido, oír el pensamiento”, nos adentramos en ese espacio de encuentro entre la manifestación musical y el lenguaje audiovisual. Habitualmente se trata de una tierra de nadie, porque ni cinéfilos ni melómanos suelen sumar sus curiosidades en un espacio común. Por el contrario, se tratan de manifestaciones que suelen encontrar muchas dificultades para hacerse huecos en las programaciones de las carteleras del llamado cine comercial.

Y sin embargo, como en esta ocasión, estamos ante seis poderosas obras artísticas, seis producciones, muy distantes en el tiempo, en la forma y en su contenido avaladas por realizadores, en muchos casos, de alto prestigio. Por ejemplo, si hace unos meses celebramos un recorrido intenso por la obra de Ingman Bergman en el año de su centenario, ahora para conmemorar lo que sería su onomástica 101, recuperamos “La flauta mágica”, o cómo el resultado de unir la fantasía de Mozart con los fantasmas de Bergman desembocan en una pieza gozosa.

Sin ir muy lejos, construido sobre el relato de Antonio Zamora, tendremos una cita con el “Don Giovanni” de Joseph Losey, o sea casi tres horas magistrales de magia y música que inciden en entrelazar el talento de Mozart con la sabiduría del autor de “King and country”. Una obra cinematográfica de referencia obligada y una joya melómana a la que conviene volver de vez en cuando.

En la galería de enormes cineastas, hay un espacio íntimo y extraordinariamente visitado por cinéfilos de paladar exigente y criterios propios. Nos referimos al hacer de Michael Powell y Emeric Pressburger. Ambos tocaron casi todos los géneros y siempre lo hicieron con calidad extraordinaria y voz propia. Con “Los cuentos de Hoffman”, con música de Jacques Offenbach y libreto en francés de Jules Barbier levantado por el propio Barbier y Michel Carré en torno a los célebres cuentos de E. T. A. HoffmannPowell y Pressburger realizaron una recreación que, 67 años después de su realización, sigue siendo sorprendentemente contemporánea.

La cita se completa con tres poderosas películas, “Orfeo”, el documental sobre los Beatles: “Eight Days a Week” y un homenaje a las chicas del coro, a tantos intérpretes que acompañan a los grandes reforzando sus voces, dando color a las canciones e introduciendo solemnidad y fuerza y de quienes casi nadie sabe sus nombres: “A 20 pasos de la fama”. Tres estupendas películas. La primera, con música de Claudio Monteverdi, obra cumbre de la música occidental, compuesta en 1607 y considerada la primera ópera de la historia fue llevada al cine  por Claude Goretta, el veterano realizador suizo autor de “La encajera”.  Y si la música de “Orfeo” nació al comienzo del siglo XVII, los Beatles, el rock and roll, el pop y el rhytm and blues definen lo mejor de la música del siglo XX, presente en los dos últimos filmes de este programa.

De este modo, recorreremos cuatrocientos años a través de estas seis incursiones donde música y cine evidencian lo mejor de sus respectivas naturalezas.

Zine zikloa: «Soinua ikusi, pentsamendua entzun III» (Urtarrilaren 8tik otsailaren 14ra)

Urtarrilak 8 eta otsailak 14, 18:30:

«La flauta mágica»
Ingmar Bergman

Herrialdea: Suedia
Urtea: 1975
Iraupena: 135 min.
Zuzendaritza: Ingmar Bergman
Protagonistak: Josef Kostlinger, Irma Urrila, Hakan Hagegard, Elisabeth Erikson, Jane Darling

Sinopsia

Mozarten “Txirula magikoa”ren moldaketa, bi ekitalditan banatua, W. A. Mozarten musikarekin eta Emmanuel Schikanederren liburuxkarekin, alemanez. Paminaren bahiketaren istorioa kontatzen du, Gaueko erreginaren alaba. Tamino printzea berarekin maitemindu da, beraz erreginak bere alaba eskaintzen dio, honek Sarastrorengadik askatzea lortzen badu, bere bahitzailea. Horretarako txirula magiko bat ematen dio. Hamaika abentura eta arrisku pasatu ondoren Saratstroren gaztelura iritsi eta han printzeak hiru proba ainditu beharko ditu printzesa askatzeko.

Urtarrilak 10 eta 29, 18:00:

«Don Giovanni»
Joseph Losey

Herrialdea: Italia
Urtea: 1979
Iraupena: 169 min.
Zuzendaritza: Joseph Losey
Protagonistak: Ruggero Raimondi, Edda Moser, Kiri Te Kanawa, José Van Dam, Kenneth Riegel, Teresa Berganza, John Macurdy

Sinopsia

Amadeus Mozarten “Don Giovanni” operaren moldaketa. Ruggero Raimondi da film honetako antzezle nagusia eta orkestra zuzendaria Lorin Mazeel da. Sevillan, XVII. Mendean, Don Giovanni, kezkarik gabeko seduktorea eta oso maneatzailea, hainbat etsai egiten ditu, oso boteretsuak, baina horretaz konturatzen denerako, beharbada, beranduegi da. Komendadorearen mamuak mendekua nahi du.

Urtarrilak 15 eta 31, 19:00:

«Los cuentos de Hoffmann»
Michael Powell & Emeric Pressburger

Herrialdea: Erresuma Batua
Urtea: 1951
Iraupena: 120 min.
Zuzendaritza: Michael Powell & Emeric Pressburger
Protagonistak: Moira Shearer, Robert Helpmann, Leonide Massine, Robert Rounseville, Pamela Brown, Ludmilla Tcherina, Ann Ayars

Sinopsia

Jaques Ofencabchen hiru ekitaldiko operan oinarritutako filma. Soinu banda filmerako grabatu zen, Sir Thomas Beechamek zuzendua. Hoffmannen istorioa kontatzen du, unibertsitate ikasle gaztea, Stella dantzariarekin maitemintzen dena ballet batean dagoenean, ekitaldi tartean berarekin sekretuan geratzen da taberna batean. Han, itxaron bitartean, hiru ikasleri iraganeko amodiozko hiru istorio desberdin kontatuko dizkie.

Urtarrilak 17 eta otsailak 5, 19:00:

«Orfeo»
Claude Goretta

Herrialdea: Frantzia
Urtea: 1985
Iraupena: 92 min.
Zuzendaritza: Claude Goretta
Protagonistak: Gino Quilico, Audrey Michaël, Carolyn Watkinson, Danielle Borst, Frangiskos Voutsinis, Colette Alliot-Lugaz, François Le Roux, Guy de Mey, Shelley Whittingham, Henri Ledroit, Eric Tappy

Sinopsia

Claudio Monteverdiren “Orfeo” laneko moldaketa, Alessandro Striggioren liburuxkarekin. Orfeo Euridiferekin paseatzera doa, Euridife Orfeoren emaztea da eta azkeneko hau, berarekin izugarri maiteminduta dago. Paseatzen dabiltzan bitartean suge batek Euridiferi hozka egin eta hil egiten da. Orfeok ezin du bere tristura gainditu, beraz azpimunduan sartzea erabakitzen du bere maitea errekuperatzen saiatzeko. Musika erabiliko du jainkoak hunkitzeko eta hauek azpimundutik itzultzen utziko diote azkenean, kondizio bakarraz. Orfeok ezin dezake bere emaztea begiratu lur gainazalera iristen diren arte.

Urtarrilak 22 eta otsailak 7, 19:00:

«The Beatles: Eight Days a Week – The Touring Years»
Ron Howard

Herrialdea: Erresuma Batua
Urtea: 2016
Iraupena: 120 min.
Zuzendaritza: Ron Howard
Protagonistak: John Lennon, Paul McCartney, George Harrison, Ringo Starr

Sinopsia

The Beatlesen lehenengo etapa (1962-1966) aztertzen duen dokumentala, beraien hasierako kontzertuetatik The Cavern Clubean 1966ko San Franciscoko kontzertura arte. Filma Paul McCartney, Ringo Starr, Yoko Ono eta Olivia Harrisonen laguntzarekin ekoiztua izan zen. Beatlesen gira urteen laburpen itzela, non eboluzio musikala, arrakastak eta fama ikus daitekeen.

 

Urtarrilak 24 eta otsailak 12, 19:00:

«A 20 pasos de la fama»
Morgan Neville

Herrialdea: Estatu Batuak
Urtea: 2013
Iraupena: 87 min.
Zuzendaritza: Morgan Neville
Protagonistak: Darlene Love, Merry Clayton, Lisa Fischer, Judith Hill, Mabel John, Claudia Lennear, Táta Vega, Lou Adler, Stevvi Alexander, Patti Austin, Chris Botti, Sheryl Crow, Mick Jagger, Bette Midler, Sting

Sinopsia

Musikaren legenda handiak laguntzen dituzten koristen istorio ezezaguna kontatzen duen dokumentala. Bigarren plano batean mantentzen diren ahots guzti hoiei egindako omenaldia. Bruce Springsteen, Stevie Wonder edo Mick Jaggerri elkarrizketak ere agertzen dira. Akademiako 86. edizioan, Film Dokumental Hoberenaren saria eraman zuen.