2021eko apirilaren 9tik ekainaren 7ra, Art House Zinemak zine ziklo bat eskainiko dio Wong Kar Wai zuzendari hongkondarrari, jatorrizko bertsioan, gaztelaniazko azpitituluekin, guztira bederatzi filmekin.

Sarrera librea, aldez aurretik telefonoz erreserbatuz (tel.: 94 415 50 97) proiekzioaren egun berean, 9:00etatik aurrera eta saioa hasi baino ordubete lehenago arte. Pertsona bakoitzeko gehienez bi eserleku erreserbatu ahal izango dira, eta horiei zenbaki bat esleituko zaie. Nahitaezko maskara erabiltzea.

Wong Kar Wai

Iragankorraren edertasuna

Ekialdetar on bezala, Wong Kar Waik badaki betetasunak ia ez duela hasperen bat irauten, bizitzako une bizi eta eder bat, beste alde batetik, denek izaten ez dakitena. Edo baldin badaukate, ez dakite aprobetxatzen. Wong Kar Waikoa erraz kokatzen da «In the mood for love» izatetik «Eros» izatera doan denboran. Lau urte eskasetan, Shanghain jaiotako zuzendari hongkondarrak bere maisulana zuzendu zuen: «In the mood for love» (2000), bere sekuelarik eder eta barrokoena, «2046» (2004) eta hiru proiektu arrarorako astia izan zuen. Iragarki bat BMWrentzat, «The Follow» (2001); bideoklip bat Dj Shadowrentzat (2002), eta «Eskua» izeneko ia ordubeteko film ertaina, «Eros» luzemetraian integratu zena, Michelangelo Antonioni beterano batek bere bizitzako azken aldian zuzendutako bi entseguekin eta Steven Soderbergh batekin batera; ordutik, zinea nazka hutsez uzteko nahia iragarri zuena.

Mundu osoko kritikak bat egin zuen esatean «Eros»-en ezinbesteko film bat zegoela, Wong Kar Wairena, testamentu ia pornografiko bat, Antonioniren deriba, Miguel Angelen Moisesen itzalean egindako testamentu ederraren ondoren zuzendua, eta trantsizioko pieza bat, «Sex, lies and videotapes» filmaren zuzendari beti ustekabekoarena.

2000 baino lehen, Wong Kar Waik alderantzizko ordena kronologikoan eraiki zuen: «Happy Together» (1997), «Fallen Angels» (1995), «Chungking Express» (1994), «Ashes of Time» (1994), «Days of Being Wild» (1991) eta «As Tears Go By» (1988). Estatu Batuetako «postmodernoen» jakin-mina eta interesa piztu zuen herrialde batetik zetorren, Tarantino buru zuela, eta emozioaren eta sentimenduen gainean eraikitako zine zehatz batean distiratzen zuen.

Paradoxikoa zen akzio-zinemaren aberria, Sergio Leone eta Sam Peckinpah bezalako zinemagileei zor zitzaizkien indarkeriaren koreografiak, maitasunaren hauskortasuna filmatzen zuen zinemagile txinatar baten harrera-lurralde bihurtu zela, zinemagile japoniarrek hain gustoko duten gereziondo-lorezko tximista hori. Wong Kar Waik berak, Orson Wellesen paradoxa batean, Bruce Leeren maisuaren biopic-a filmatu zuen urte batzuk geroago, esanahizko ariketa batean, izan zitekeenari eta izan ez zenari keinu eginez: abentura eta akziozko zinemagile bat.

Gaur, Wong Kar Wai bere bi lan handietan inspiratutako telesail bat aurrera atera nahian dabil: «In the mood for love» eta «2046», eta «Chungking Express» filmaren ondorio filmiko zorduna ere. Litekeena da beren iraganera bi itzulera horiek ez gainditzea urte haietako distira. Baina Art House Zinema delakoan bere zinemaren zatirik handienarekin egiten duen hitzordu horri esker, bere/gure ikusleak milurtekoaren aldaketa betean jaiotako zinemaren begirada iradokitzaile eta ederrenetako bat eskaintzen duenaren filmografian sartu ahal izango du.

 

Zine zikloa: «Iragankorraren edertasuna» (Apirilaren 9tik ekainaren 7ra)

Apirilak 9 eta 12, 19:00

As Tears Go By

Hong Kong, 1988, 105’

Zuzendaria: Wong Kar Wai
Gidoilaria: Wong Kar Wai
Argazki-zuzendaria: Andrew Lau
Musika originala: Danny Chung, Teddy Robin Kwan
Talde artistikoa: Andy Lau, Maggie Cheung, Alex Man, Jacky Cheung, Ronald Wong, Wong Ang, William Chang, Lam Kau, Huang Pa-Ching, Chang Tseng, Kan Tat-Wah, Chow Gam-Kong

Bi anaia daude mafia txinatarren munduan sartuta. Bat, anaia gaztea, ez da gai istiluak saihesteko, bere izaera oldarkorragatik. Bere aldetik, anaia zaharrenak, maitemintzean, mugitzen den inguru iluna uztea erabakitzen du, baina, aurretik, bere anaia txikiari lagundu beharko dio berriro…

Apirilak 16 eta 19, 19:00

Days of Being Wild

Hong Kong, 1990, 95’

Zuzendaria: Wong Kar Wai
Gidoilaria: Wong Kar Wai
Argazki-zuzendaria: Christopher Doyle
Musika originala: Terry Chan
Talde artistikoa: Leslie Cheung, Andy Lau, Maggie Cheung, Carina Lau, Jacky Cheung, Tony Leung Chiu-Wai, Alicia Alonzo, Ling-Hung Ling, Mei-Mei Hung, Rebecca Pan

Hong Kong, 60ko hamarkada. Yuddy gazte erakargarri eta seduzitzailea ama biologikoa aurkitzen saiatuko da bera hazi duen emakumeari buruzko egia jakin ondoren. Horrek gatazka emozional larriak eragiten dizkio Yuddyri, eta bi emakume behartzen ditu bere maitasunaren alde borrokatzera.

Apirilak 23 eta 26, 19:00

Chungking express

Hong Kong, 1994, 103’

Zuzendaria: Wong Kar Wai
Gidoilaria: Wong Kar Wai
Argazki-zuzendaria: Christopher Doyle, Andrew Lau
Musika originala: Frankie Chan, Roel A. García, Michael Galasso
Talde artistikoa: Brigitte Lin, Takeshi Kaneshiro, Tony Leung Chiu-Wai, Faye Wong, Valerie Chow, Chen Jinquan, Vickie Eng, Lynne Langdon

Hong Kongeko Tsimhatsui auzo turistikoan gertatzen diren bi maitasun istorio independente. Lehenengoak maitasun krisi bat duen polizia gazte baten eta droga-trafikatzaile den zorigaiztoko emakume baten arteko topaketa deskribatzen du. Bigarrenak polizia-agente xume bakarti baten eta hark bazkaldu ohi duen tabernako zerbitzari gaztearen arteko maitasun berezia du ardatz.

Apirilak 30 eta maiatzak 3, 19:00

Ashes of Time Redux

Hong Kong, 1994, 87’

Zuzendaria: Wong Kar Wai
Gidoilaria: Wong Kar-Wai
Argazki-zuzendaria: Christopher Doyle, Kwan Pun-Leung
Musika originala: Frankie Chan, Roel A. García
Talde artistikoa: Leslie Cheung, Tony Leung Ka-Fai, Brigitte Lin, Tony Leung Chiu-Wai, Jacky Cheung, Carina Lau, Maggie Cheung, Charlie Yeung

Antzinako Txinan, Ouyang Feng, gainbeheran dagoen katana armadore bat, bere lagun eta aurkariarekiko inbidiak gidatua. Maitasunaren beldur da, maitasun oker batek bihotza hautsi ziolako. Feng betidanik bakartia da, baina berarentzat “ezpatari itsu” gisa lan egiten duen sari ehiztariak eta bere gerlari onenetako batek Fengek duen benetako maitasun sekretu nekaezina aurkitzen dute, berak bere gerlarienganako jarrera eta irakatsi dioten lezio baliotsuak atepetzen hari den bitartean.

Maiatzak 7 eta 10, 19:00

Fallen Angels

Hong Kong, 1994, 87’

Zuzendaria: Wong Kar Wai
Gidoilaria: Wong Kar Wai
Argazki-zuzendaria: Christopher Doyle
Musika originala: Frankie Chan, Roel A. García
Talde artistikoa: Leon Lai, Michelle Reis, Takeshi Kaneshiro, Charlie Yeung, Karen Mok, Chan Fai-Hung, Chan Man-Lei, Toru Saito, Benz Kong

Ming sikario izatea utzi nahi du , arriskuak hartzeaz nekatuta. Agenteak lanbide-kodea hautsi du, inplikazio pertsonal oro saihestu du, eta azken lan bat egiteko konbentzitu du, nahi dituen emaitzak izango ez dituena.

Maiatzak 14 eta 17, 19:00

Happy Together

Hong Kong, 1997, 98’

Zuzendaria: Wong Kar Wai
Gidoilaria: Wong Kar Wai
Argazki-zuzendaria: Christopher Doyle
Musika originala: Wong Kar Wai
Talde artistikoa: Leslie Cheung, Tony Leung Chiu-Wai, Gregory Dayton, Chang Chen, Shirley Kwan

Lai Yiu-Kai eta Ho Po-Wingek harreman sutsua bizi dute. Hong Kongetik Argentinara bidaiatzen dute bizitza berri bat hutsetik hasteko, baina herrialde berrira iristeak euren artean gauzak eraldatzen dituela dirudi, eta Hok, bat-batean, Lai utziko du. Hau tango-taberna batean lanean hasten da, bere herrialdera itzultzeko adina diru biltzeko asmo bakarrarekin. Egun batean berriz agertzen da, baina ezer ez da lehen bezala.

Maiatzak 21 eta 24, 19:00

Deseando amar (In the Mood for Love)

Hong Kong, 2000, 95’

Zuzendaria: Wong Kar Wai
Gidoilaria: Wong Kar Wai
Argazki-zuzendaria: Christopher Doyle, Mark Lee
Musika originala: Michael Galasso
Talde artistikoa: Tony Leung Chiu-Wai, Maggie Cheung, Rebecca Pan, Siu Ping-Lam, Mama Hung, Chan Man-Lei, Koo Kam-Wah, Yu Hsien, Chow Po-Chun, Joe Cheung, Kelly Lai

Hong Kong, 1962. Chow, tokiko egunkari bateko erredaktore burua, pisu berri batera joaten da emaztearekin. Bertan, Li-zhen ezagutzen du, eraikin berean bere senarrarekin bizitzen jarri berri den neska gaztea. Bera esportazio enpresa bateko idazkaria da eta bere senarra negozio bidaian dabil etengabe. Chowko emakumea ia beti etxetik kanpo dagoenez ere, Li-zhen eta Chow gero eta denbora gehiago ematen dute elkarrekin eta oso lagun egiten dira. Egun batean, biek ezusteko zerbait aurkitzen dute euren bikotekideei buruz.

Maiatzak 28 eta 31, 19:00

2046

Hong Kong, 2004, 120’

Zuzendaria: Wong Kar Wai
Gidoilaria: Wong Kar Wai
Argazki-zuzendaria: Christopher Doyle, Lai Yiu-Fai, Kwan Pun-Leung
Musika originala: Peer Raben, Shigeru Umebayashi
Talde artistikoa: Tony Leung Chiu-Wai, Zhang Ziyi, Faye Wong, Gong Li, Takuya Kimura, Chang Chen, Maggie Cheung, Siu Ping-Lam, Carina Lau, Angela Dong

Etorkizunari buruz idazten ari zela pentsatzen zuen idazle bat iraganari buruz idazten ari zen. Bere eleberrian, tren misteriotsu bat ateratzen zen noizbehinka 2046 urterako norabidearekin. Bertara igotzen ziren guztiek helburu berarekin egiten zuten: galdutako oroitzapenak berreskuratzea. Esaten zen 2046an ez zela ezer aldatzen. Inork ez zekien ziur hori egia ote zen, bidaiatu zutenetako inor ez baitzen inoiz itzuli. Salbuespen batekin. Han egon zen. Bere borondatez alde egin zuen. Aldatu nahi zuen.

Ekainak 4 eta 7, 19:00

My Blueberry Nights

Hong Kong, 2007, 90’

Zuzendaria: Wong Kar Wai
Gidoilaria: Wong Kar-Wai, Lawrence Block
Argazki-zuzendaria: Darius Khondji
Musika originala: Ry Cooder
Talde artistikoa: Norah Jones, Jude Law, Natalie Portman, Rachel Weisz, David Strathairn, Hector A. Leguillow, Frankie Faison, Chad R. Davis

Elizabeth neska gazte bat da, Amerikan zehar bidaia espiritual bat egiten hasten dena, bere bizitza haustura baten ondoren berrosatzeko asmoz. New Yorkeko hiri-paisaia magikoaren eta Ruta 66 ospetsuaren ikuspegi ikusgarrien artean kokatzen den bidean, gazteak bidaian lagunduko dioten pertsonaia misteriotsu batzuk aurkituko ditu.