2021eko irailaren 27tik urriaren 8ra, Alberto Lomas artistak kudeatutako “Escrituras liminares (estrategias cruzadas de formalización del lenguaje en la era digital)” eztabaida-jardunaldiak izango dira BilbaoArten. Egitaraua hasierako aurkezpen batekin eta hiru tailerrekin osatuko da, Nerea Lekuona, Ada Kobusiewicz eta Catherine Foulkrod artista eta idazleen parte-hartzearekin.

SARRERA LIBREKO TOPAKETAK

Irailaren 27an eta 30ean, eta urriaren 5ean eta 8an, 18:00etan, parte hartzen duten hizlariekin truke-topaketak egingo dira, eta irekita izango dira, telefonoz izena eman ondoren (tel. 94 415 50 97). Informazio zehatza jarraian.

SARRERA / KON-TESTUA

Hizkuntza idatziaren presentzia izugarria duen mundu batean bizi gara, bere materialtasun plastikoa barne. Bai pantailaren bidez, bai egunerokotasun globalean, testuinguruaren arabera hizkuntzalaritzat interpretatutako zeinu ugari ikusten dira, eta horiekin estetika hutsez hurbil edo urrun senti gaitezke (jendea bere izena tatuatzen beste alfabetoetan, adibidez), eta gai semantikoa, zentzu hertsian, bere helburu linguistikotik aldentzen da.

Ikastaroa Alberto Lomasek koordinatuko du, eta Nerea Lekuona (Gasteiz) eta Ada Kobusiewicz (Polonia) artistek eta Catherine Foulkrod (AEB) idazleak parte hartuko dute.

PROGRAMA

Irailak 27, 18:00

Kristalezko Patioa. Sarrera doan, izena eman ondoren

BATERAKO AURKEZPENA / PRE-TESTUA

Irailaren 27an, 18:00etan, jardunaldien irekiera ospatuko da BilbaoArteko Kristalezko Patioan. Catherine Foulkrod aurkezleak sarrera teoriko bat egingo du (pre-testuak), eta, ondoren, eztabaidari ekingo diote Nerea Lekuonak eta Alberto Lomasek. Topaketak 60 ‘edo 90’ inguruko iraupena izango du.

Jarduera Youtube bidez emango da zuzenean.

Ekitaldia irekita egongo da edukiera mugatua duten guztientzat. Idazpena telefono bidez erreserbatuko da (Tel.: 94 415 50 97) ekitaldiaren egunean bertan, 9:00etatik aurrera. Nahitaezko maskara erabiltzea.

 

Irailaren 28tik urriaren 8ra, 16:00 – 20:00

2.4. Aretoa. Matrikularekin

TAILERRAK / TESTUAK

Irailak 28, 29 eta 30

NEREA LEKUONA

Puedo prometer y prometoDesataduras erakusketa,
Montehermoso Kulturetxea, Gasteiz 2020

Tailerra Nerea Lekuonaren eskutik. Nereak errotulazio sortzailearen erabilera ez-arauemailea izango du ardatz, prozesu osoan kritika politikoa txertatuz.

Lehenengo egunean egilearen ibilbideari buruzko sarrera labur bat egingo da eta praktikari ekingo zaio. Bigarren eguna planteatutako praktika artistikoei buruzkoa izango da oso-osorik. Hirugarren egunean, bateratze-lan bat egingo da, eta, ondoren, iragaitzazko topaketa bat egingo da honako tailer honekin:

TRUKEA ADA KOBUSIEWICZEKIN /
INTER-TESTUA

Irailak 30, 18:00

Azken egunean, Nerea Lekuonak, Ada Kobusiewiczek eta gainerako parte-hartzaileek bat egitea proposatzen da. Jendearentzat irekita, aldez aurretik izena emanda.

Urriak 1, 4 eta 5

ADA KOBUSIEWICZ

Todo esta prohibido / 2020, site specific Bilbo

Tailerra Ada Kobusiewiczen eskutik. ADAren praktikak hainbat baliabideren gainean erabiltzen du hitza, hiriko esku-hartze disruptiboa sustatuz, gizarte garaikidearen irakurketa kritikotik.

Lehenengo egunean egilearen ibilbideari buruzko sarrera labur bat egingo da eta praktikari ekingo zaio. Bigarren eguna planteatutako praktika artistikoei buruzkoa izango da oso-osorik. Hirugarren egunean, bateratze-lan bat egingo da, eta, ondoren, iragaitzazko topaketa bat egingo da honako tailer honekin:

TRUKEA ALBERTO LOMASEKIN /
INTER-TESTUA

Urriak 5, 18:00
Azken egunean, Ada Kobusiewicz, Alberto Lomas eta gainerako parte-hartzaileen arteko joan-etorria proposatzen da. Jendearentzat irekita, aldez aurretik izena emanda.

Urriak 6, 7 eta 8

ALBERTO LOMAS

You’re welcome, Impossible Translations erakusketan,
Deposito de Aguas, Gasteiz 2021

Tailerra Alberto Lomasen eskutik. Tailerrean zehar Albertok paradoxa hau azpimarratuko du: XX. mendeko teorikoen aurreikuspen guztiak gorabehera, irudiak idazketa baztertuko zuelako apustua egiten baitzuten, gaur egun inoiz baino gehiago idazten da.

Albertok beste tailerren antzeko dinamika jarraituko du, baina hitzarekin lan egiten duten beste artista batzuen parte-hartzea ere izango du. Kaligrafiara hurbiltzeko hiru estrategia sartuko dira: automatikoa (David Hornbackekin), ekintzailea (Ismael Iglesiasekin) eta interfazeen bidez neurtuak (Amaia Vicenterekin).

ONDORIOAK ETA ERAKUSKETA PROPOSAMENA

Urriak 8, 18:00
Azken egunean ondorioak bateratuko dira. Tailerraren emaitzekin erakusketa bat egiteko aukera ere baloratuko da. Jendearentzat irekia.

TAILERREN DATUAK

Lekua: BilboArteko 2.4 Aretoa
Iraupena eta ordutegia: tailer bakoitzak 12 orduko iraupena izango du, 16:00etatik 20:00etara.
Parte-hartzaile kopurua: 9 – 12 pertsona gehienez.
Matrikula: tailer bakoitzak 25 euroko kostua izango du (15 eurora murriztuta BilbaoArte artistentzat, UPV/EHUko ikasleentzat, erretiratuentzat eta langabetuentzat). Hiru tailerretarako, kostua 60 eurokoa izango da (murriztua: 35). Inskripzioaren hurrenkera zorrotzari jarraituko zaio.

* Bigarren BAGI! Jardueran aurrez aurre izena ematen denetik aurrera (barne): % 30eko deskontua.

Catherine Foulkrod fikziozko idazlea da, Erroma eta New York artean bizi eta lan egiten duena. Brown-eko Unibertsitatean semiotikan lizentziatu zen (Providence, Rhode Island) eta The New School-eko (New York, New York) arte literarioetan maisutza lortu zuen. Bere lanak The Believer, Egress, El Malpensante, Barahúnda, New York Tyrant, Meridian, Unsaid, Precipice eta Bookforum aldizkarietan argitaratu dira, besteak beste.

Ada Kobusiewiczek ikerketa, zientzia eta esperimentazioaren artean egiten du lan, eta ingurune “axolagabeak”, espazio iragankorrak eta adierazpen indibidual eta kolektiboen arteko harremana ditu ardatz. Bere lanak bideoa, instalazioa, arte zinetikoa, hitza eta performancea biltzen ditu. Bere instalazioak, nagusiki, espazio publikoan sortzen dira. Argiaren eta haren gabeziaren, hardware arruntaren eta software pertsonalaren, horizontalaren eta bertikalaren arteko kontrasteek erakartzen dute. Bere esperientzia espazioan, mugimenduan, argian eta hitzean oinarritzen da.

Nerea Lekuonaren lana ingurunera egokitzeko ariketa da beti, intuiziokoa eta pers picacia-koa. Bere proposamenetan irudien tratamendua, idazketa, ekintza, bitartekaritza eta egungo egoeraren azterketa gurutzatzen dira. Alderdi grafiko eta bisualetatik abiatuta, bere proiektu artistikoan instalazioak, esku-hartzeak eta formatuek indarra hartu dute, eta, horietan, adierazpen-baliabide guztiak partekatzen dugun munduari buruzko ikuspegi kritikoarekin batera bizi dira. Bere lanean, formatuen hibridazioak, gogoeta politikoek, sentsibilitate sozialak, maltzurkeriek eta ironiek ezarritako arauak eta formak urruntzera bultzatzen dute.

Alberto Lomas bere lanak bere interesak bilatzen ditu, egoerak sortzea bilatzen du, teknologiarekin edo hizkuntzekin lotzen zaituzte, gaur egungo gizartean gizabanakoak dituen mugei begirada kritikoa eginez. Hitza modu heterodoxoan erabiltzen du, hainbat gaitatik (proiekzioak, 3D idazketa, performancea) artea ekintza-esparru gisa planteatuz, nozio horien inguruko jolasgune gisa. Bere lanean mugak identifikatzen ditu (hizkuntzakoak, teknologikoak, sozialak, formalak) eta horiek elkarrekin gainditzeko estrategiak jokatzen ditu.

Jarduera hau “BAGI! Bilbao Arte Irekia” progamaren barruan dago. Euskadiko eta Euskal Herriko arte garaikideari buruzko prestakuntza, hausnarketa, ekintza eta kritika programa, Bilboko Udalak sustatua, Bilbao Aurrera 2021 Ezohiko Planaren esparruan.