Ekainaren azken egunetanEGIAR Aldizkariaren zero zenbakia heldu zen BilbaoArtera, David Pavo, Iker Pérez Goiri, Urtzi Canto eta Beñat Krolem-ek osatutako talde editorialak BilbaoArten irabazi zuen ekoizpen bekari esker garatutako proiektua.
Centrada en desarrollar un interés en torno a la investigación/creación en arte, destaca en ella la relación que se establece entre la imagen y el texto. Su contenido, en euskera y castellano indistintamente, es respetado en su idioma de origen por corresponderse a las necesidades del autor y la obra, y por mantener la naturaleza plástica de los propios textos.
Son 15 los participantes en este número 0 de EGIAR, con creaciones, ensayos, artículos, obras, diseños y poemas inéditos. Un variado elenco de artistas plásticos, pensadores, poetas e investigadores, entre los que destaca un premio GureArtea de Artes Plásticas, Elena Aitzkoa, cuya obra se publica en las páginas de estos ejemplares, formando parte además de la portada.
Jorge Oteizaren Quosque tandem…! liburutik ateratako EGIAR terminoak materia donesten eta bizitzaz dohaintzen duen gertaera estetiko baten berri ematen du, gainerako hizkuntzetan baliokiderik gabekoa eta euskararen funtsezko bi erro semantikoen elkartzetik eratortzen dena: EGI– (EGO errotik: eguzki, Jainko, Hegoalde, hegoa-hegala; GO sustraiduna: goi, garai) eta –ARR (tarte-zulo, huts, zeruko ahurtasuna, harrihitzaren sorburu, eta zehazki, bertan egindako zulogunea). Harrian gauzatzen den Egia. Eliza eta parlamentu primitiboak.
EGI haraindiko gertaera baten adierazlea da, goreneko gertakariarena (GO), Jainkoa edo Egia. ARRgertaera argitzen (ARR-gitu) duen materiaren adierazle, harria. Hauek dira aldizkari honen zutabeak (mugARRiak, zedARRiak, metARRiak eta pilAReak), berorren oinARRiak eta euskARRiak, Hegoaldeko argirantz (ARRgi, Eguzki), hegaldian, gidatuko gaituztenak, hARagitutako Jainkoa (ARR-EGIztatuta?).
EGIAR-rek paperezko errekaren uharri-hitz izan gura du, ebaketa zuhurraz materia eragingo duena, egiak uretatik burua atera dezan, arnasketa ahalbidetuz, artearen esparrutik bizitzaraiko: gorantz pisua daukan letra izan nahi du.
Tras la publicación del número 0, el equipo editorial de EGIAR Aldizkaria, se pondrá en marcha de nuevo para sacar el número 1 en diciembre.
Para más información y poder seguir su trabajo:
Web: egiar.org
Facebook: www.facebook.com/egiaraldizkaria
